Mansfield C D, Rutt H N
Institute for Biodiagnostics, National Research Council, Winnipeg, Manitoba, Canada.
Phys Med Biol. 2002 Feb 21;47(4):689-96. doi: 10.1088/0031-9155/47/4/310.
The possible generation of spurious results, arising from the application of infrared spectroscopic techniques to the measurement of carbon isotope ratios in breath, due to coincident absorption bands has been re-examined. An earlier investigation, which approached the problem qualitatively, fulfilled its aspirations in providing an unambiguous assurance that 13C16O2/12C16O2 ratios can be confidently measured for isotopic breath tests using instruments based on infrared absorption. Although this conclusion still stands, subsequent quantitative investigation has revealed an important exception that necessitates a strict adherence to sample collection protocol. The results show that concentrations and decay rates of the coincident breath trace compounds acetonitrile and carbon monoxide, found in the breath sample of a heavy smoker, can produce spurious results. Hence, findings from this investigation justify the concern that breath trace compounds present a risk to the accurate measurement of carbon isotope ratios in breath when using broadband, non-dispersive, ground state absorption infrared spectroscopy. It provides recommendations on the length of smoking abstention required to avoid generation of spurious results and also reaffirms, through quantitative argument, the validity of using infrared absorption spectroscopy to measure CO2 isotope ratios in breath.
由于存在重合吸收带,将红外光谱技术应用于呼出气体中碳同位素比率的测量时可能产生虚假结果,对此已重新进行了研究。早期的一项定性研究解决了该问题,成功明确保证了基于红外吸收的仪器能够可靠地测量用于同位素呼气测试的13C16O2/12C16O2比率。尽管这一结论仍然成立,但后续的定量研究揭示了一个重要的例外情况,这使得必须严格遵守样本采集方案。结果表明,在重度吸烟者的呼出气体样本中发现的重合呼出痕量化合物乙腈和一氧化碳的浓度及衰减率,可能会产生虚假结果。因此,这项研究的结果证明了人们的担忧是合理的,即当使用宽带、非色散、基态吸收红外光谱法时,呼出痕量化合物会对呼出气体中碳同位素比率的准确测量构成风险。它提供了关于避免产生虚假结果所需戒烟时长的建议,并且通过定量论证重申了使用红外吸收光谱法测量呼出气体中CO2同位素比率的有效性。