Paterson J Michael, Llewellyn-Thomas Hilary A, Naylor C David
Institute for Clinical Evaluative Sciences, Toronto, Ontario, Canada.
Health Expect. 2002 Mar;5(1):3-15. doi: 10.1046/j.1369-6513.2002.00148.x.
To assess the feasibility and acceptability of a patient workbook for self-assessing coronary risk.
Pilot study, with post-study physician and patient interviews.
Twenty southern Ontario family doctors and 40 patients for whom they would have used the workbook under normal practice conditions.
The study involved convening two sequential groups of family physicians: the first (n=10) attended focus group meetings to help develop the workbook (using algorithms from the Framingham Heart Study); the second (n=20) used the workbook in practice with 40 patients. Follow-up interviews were by interviewer-administered questionnaire.
Physicians' and patients' opinions of the workbook's format, content, helpfulness, feasibility, and potential for broad application, as well as patients' perceived 10-year risk of a coronary event measured before and after using the workbook.
It took an average of 18 minutes of physician time to use the workbook: roughly 7 minutes to introduce it to patients, and about 11 minutes to discuss the results. Assessments of the workbook were generally favourable. Most patients were able to complete it on their own (78%), felt they had learned something (80%) and were willing to recommend it to someone else (98%). Similarly, 19 of 20 physicians found it helpful and would use it in practice with an average of 18% of their patients (range: 1-80%). The workbook helped to correct misperceptions patients had about their personal risk of a coronary event over the next 10 years (pre-workbook (mean (SD) %): 35.2 (16.9) vs. post-workbook: 17.3 (13.5), P < 0.0001; estimate according to algorithm: 10.6 (7.6)).
Given a simple tool, patients can and will assess their own risk of CHD. Such tools could help inform otherwise healthy individuals that their risk is increased, allowing them to make more informed decisions about their behaviours and treatment.
评估一本用于自我评估冠心病风险的患者工作手册的可行性和可接受性。
试点研究,并在研究结束后对医生和患者进行访谈。
安大略省南部的20名家庭医生以及在正常临床实践情况下他们会让其使用该工作手册的40名患者。
该研究涉及召集两组连续的家庭医生:第一组(n = 10)参加焦点小组会议以帮助编写工作手册(使用弗明汉心脏研究的算法);第二组(n = 20)在临床实践中让40名患者使用该工作手册。通过访谈者发放问卷进行随访访谈。
医生和患者对工作手册的格式、内容、有用性、可行性和广泛应用潜力的看法,以及患者在使用工作手册前后感知的10年冠心病事件风险。
医生使用该工作手册平均花费18分钟:大约7分钟向患者介绍,约11分钟讨论结果。对工作手册的评估总体良好。大多数患者能够自己完成(78%),感觉学到了东西(80%),并愿意推荐给他人(98%)。同样,20名医生中有19名认为它有帮助,并会在临床实践中让平均18%的患者使用(范围:1 - 80%)。该工作手册有助于纠正患者对自己未来10年冠心病事件个人风险的误解(使用工作手册前(均值(标准差)%):35.2(16.9),使用后:17.3(13.5),P < 0.0001;根据算法估计:10.6(7.6))。
有了一个简单的工具,患者能够且愿意评估自己患冠心病的风险。此类工具可以帮助告知原本健康的个体其风险增加,使他们能够就自身行为和治疗做出更明智的决策。