Reeves Emer P, Lu Hui, Jacobs Hugues Lortat, Messina Carlo G M, Bolsover Steve, Gabella Giorgio, Potma Eric O, Warley Alice, Roes Jürgen, Segal Anthony W
Centre for Molecular Medicine, University College London, 5 University Street, London WC1E 6JJ, UK.
Nature. 2002 Mar 21;416(6878):291-7. doi: 10.1038/416291a.
According to the hitherto accepted view, neutrophils kill ingested microorganisms by subjecting them to high concentrations of highly toxic reactive oxygen species (ROS) and bringing about myeloperoxidase-catalysed halogenation. We show here that this simple scheme, which for many years has served as a satisfactory working hypothesis, is inadequate. We find that mice made deficient in neutrophil-granule proteases but normal in respect of superoxide production and iodinating capacity, are unable to resist staphylococcal and candidal infections. We also show that activation provokes the influx of an enormous concentration of ROS into the endocytic vacuole. The resulting accumulation of anionic charge is compensated for by a surge of K+ ions that cross the membrane in a pH-dependent manner. The consequent rise in ionic strength engenders the release of cationic granule proteins, including elastase and cathepsin G, from the anionic sulphated proteoglycan matrix. We show that it is the proteases, thus activated, that are primarily responsible for the destruction of the bacteria.
根据迄今为止被广泛接受的观点,中性粒细胞通过使摄入的微生物暴露于高浓度的剧毒活性氧(ROS)并引发髓过氧化物酶催化的卤化反应来杀死这些微生物。我们在此表明,这个多年来一直作为令人满意的工作假设的简单机制是不充分的。我们发现,中性粒细胞颗粒蛋白酶缺陷但超氧化物产生和碘化能力正常的小鼠无法抵抗葡萄球菌和念珠菌感染。我们还表明,激活会促使大量ROS流入内吞泡。由此产生的阴离子电荷积累通过以pH依赖方式穿过膜的K+离子激增来补偿。离子强度的随之升高导致阳离子颗粒蛋白,包括弹性蛋白酶和组织蛋白酶G,从阴离子硫酸化蛋白聚糖基质中释放出来。我们表明,由此激活的蛋白酶才是细菌破坏的主要原因。