Chu H, Nieuwenhuijsen M J
Imperial College of Science, Technology and Medicine, Department of Environmental Science and Technology, Royal School of Mines, Prince Consort Road, London SW7 2BP, UK.
Occup Environ Med. 2002 Apr;59(4):243-7. doi: 10.1136/oem.59.4.243.
For many decades chlorination has been used as a major disinfectant process for public drinking and swimming pool water in many countries. However, there has been rising concern over the possible link between disinfectant byproducts (DBPs) and adverse reproductive outcomes. The purpose of this study was to estimate the concentrations of trihalomethanes (THMs) in some indoor swimming pools in London and their variation within and between pools and any correlation with other factors.
Water samples were collected from eight different indoor swimming pools in London. A total of 44 pool samples were collected and analysed for total organic content (TOC) and THMs. Water and air temperature were measured along with the pH during the collection of pool samples. The level of turbulence and the number of people in the pool at the time were also assessed.
The geometric mean concentration for all swimming pools of TOC was 5.8 mg/l, of total THMs (TTHMs) 132.4 microg/l, and for chloroform 113.3 microg/l. There was a clear positive linear correlation between the number of people in the swimming pool and concentrations of TTHMs and chloroform (r=0.7, p<0.01), and a good correlation between concentrations of TOC and TTHMs (r=0.5, p<0.05) and water temperature and concentrations of TTHMs (r=0.5, p<0.01). There was a larger variation in THMs within pools than between pools.
Relatively high concentrations of THMs were found in London's indoor swimming pools. The levels correlated with the number of people in the pool, water temperature, and TOC. The variation in concentrations of THMs was greater within pools than between pools.
几十年来,氯化一直被许多国家用作公共饮用水和游泳池水的主要消毒工艺。然而,人们越来越关注消毒副产物(DBP)与不良生殖结局之间的可能联系。本研究的目的是估计伦敦一些室内游泳池中三卤甲烷(THM)的浓度,以及它们在泳池内部和之间的变化情况,以及与其他因素的任何相关性。
从伦敦的八个不同室内游泳池采集水样。共采集了44个泳池样本,并分析了总有机含量(TOC)和THM。在采集泳池样本时,测量了水温、气温以及pH值。还评估了湍流程度和当时泳池内的人数。
所有游泳池的TOC几何平均浓度为5.8毫克/升,总THM(TTHM)为132.4微克/升,氯仿为113.3微克/升。游泳池内人数与TTHM和氯仿浓度之间存在明显的正线性相关性(r = 0.7,p < 0.01),TOC浓度与TTHM浓度之间以及水温与TTHM浓度之间存在良好的相关性(r = 0.5,p < 0.05;r = 0.5,p < 0.01)。THM在泳池内部的变化比在泳池之间的变化更大。
在伦敦的室内游泳池中发现了相对较高浓度的THM。其水平与泳池内人数、水温以及TOC相关。THM浓度在泳池内部的变化大于在泳池之间的变化。