Leung Nancy
Prince of Wales Hospital, The Chinese University of Hong Kong, Ngan Shing Road, Shatin, Hong Kong.
J Gastroenterol Hepatol. 2002 Apr;17(4):409-14. doi: 10.1046/j.1440-1746.2002.02767.x.
Hepatitis B viral (HBV) infection is a major health burden in the Asia-Pacific region. The seriousness of chronic hepatitis B (CHB) is often realized at a late stage. The resultant morbidity and mortality from cirrhosis complications is considerable, with a high human cost. The most affected patients are men aged 40 years or older. Two decades ago, the prognosis for the 300 million "Australia antigen"-positive people (people with chronic HBV infection) was gloomy, with no effective intervention. Twenty years on, research and development have changed their outlook. Chronic hepatitis should now be diagnosed early, at the asymptomatic stage. Proper assessment and judicial introduction of therapy can suppress replication of HBV and resolve liver inflammation, thereby preventing the silent progression of chronic liver disease to end-stage cirrhosis. Interferon (IFN) monotherapy has been available for nearly 20 years, but various limitations restrict its general application. Injection-based therapies are inconvenient, the response rate is low (33% hepatitis B e antigen (HBeAg) seroconversion rate among optimal cases), side-effects are many, and some serious, and the cost is unaffordable for most people. However, in non-cirrhotic patients with mild to moderate disease activity, IFN is still a worthwhile option because the treatment course is shorter, mutation seems less of a problem and most responses are permanent and reduce or abolish late complications. Lamivudine, an oral nucleoside analog with potent antiviral effects, has been approved in many countries. Daily dosing of 100 mg reduces serum HBV-DNA to below detectable levels within 6 weeks. In HBeAg-positive patients, approximately 16% of treated patients seroconverted with the first year. This was associated with significant improvement in liver histology. Long-term treatment induces further HBeAg seroconversion, but overall clinical benefit is undermined by continuous emergence of drug-resistant YMDD mutants. In an Asian multicentre study, 58 patients on 5 years lamivudine therapy showed annual cumulative HBeAg seroconversion rates at 1, 2, 3, 4 and 5 years of 22, 29, 40, 47 and 50%, respectively. The best predictor of response is pretreatment alanine aminotransferase (ALT). Among patients with ALT > 2x the upper limit of normal (ULN), annual HBeAg seroconversion is increased to 38, 42, 65, 73 and 77%, respectively. However, emergence of YMDD mutants occurred at a cumulative rate of 15, 38, 55, 67 and 69%, respectively. The impact of this emergence on disease activity is unpredictable. Thus, while continued disease suppression, or even HBeAg seroconversion, still occurred in some patients, in others hepatitis may relapse and liver failure has been reported despite continuation of lamivudine. While the duration of lamivudine therapy is difficult to define, the best strategy may be to define only active CHB with major ALT elevation (par-ticularly ALT > 5x ULN) for a duration of 1 year or less. Lamivudine can be stopped in responders. The response is durable in approximately 80% of responders. Non-responders should be monitored closely for rebound off treatment. Therapy can be re-instituted if ALT is over 5x ULN. Management of patients with YMDD mutants can be challenging, but there is no clear evidence to recommend stopping or continuing lamivudine, or to add other possible effective agents, such as adefovir dipivoxil. More data are required to help draw up guidelines. Hepatitis B e antigen-negative CHB has been less well studied. Both IFN and lamivudine can suppress disease activity, but permanent responses are few. Without a distinct marker as an end-point for response, the duration of treatment is even more difficult to define. Quantitative polymerase chain reaction for low viral levels may give a clue, but definitive studies are required. Monotherapy is clearly not the answer for the majority of CHB patients with active disease. Combination therapy has the theoretical advantage of additional or synergistic efficacy. Preliminary results on IFN and lamivudine are promising and further clinical trials are ongoing. Emtricitabine (FTC), adefovir dipivoxil, entecavir, BL-thymidine (L-dT), DAPD, clevudine (l-FMAU), thymosin, therapeutic vaccines and various herbal medicines are potential candidates. Antiviral action in conjunction with immune modulation may have a better chance of eradicating HBV and its cccDNA in the hepatocytes as the basis for an eventual successful outcome. The key points are: (i) approved therapeutic agents for chronic hepatitis B (CHB) are IFN, lamivudine and thymosin (in a few countries only); (ii) indications for IFN therapy are viremia in compensated CHB patients with moderately raised ALT; (iii) lamivudine has broader therapeutic indications: it is effective in subgroups of CHB patients with compensated or decompensated liver diseases, but generally works better if patients have raised ALT; (iv) lamivudine has a potent suppressive action on HBV replication, including HBeAg-negative variants, but cannot eliminate cccDNA; this is the reason for the relapse of disease after discontinuing treatment, unless HBeAg seroconversion is obtained; (v) successful use of lamivudine aims at HBeAg seroconversion or profound suppression of HBV-DNA to serum levels of less than 100 000 viral copies/mL, in order to prevent emergence of drug-resistant YMDD mutants (which commences from 6 months onward); (vi) YMDD mutants may cause a flare of hepatitis, resulting in deterioration of liver histology and, occasionally, liver failure; (vii) combination therapy of lamivudine with IFN (standard or pegylated) or other nucleoside analogs should be the next advance. Preliminary data from IFN and lamivudine combination therapy show some promise, but there are conflicting results.
乙型肝炎病毒(HBV)感染是亚太地区的一项重大健康负担。慢性乙型肝炎(CHB)的严重性往往在晚期才被认识到。肝硬化并发症导致的发病率和死亡率相当高,造成了高昂的人力成本。受影响最严重的患者是40岁及以上的男性。二十年前,对于3亿“澳大利亚抗原”阳性者(慢性HBV感染者)来说,预后很悲观,因为没有有效的干预措施。二十年后,研发改变了他们的前景。现在,慢性肝炎应在无症状阶段早期诊断。进行适当的评估并合理引入治疗可以抑制HBV复制并消除肝脏炎症,从而防止慢性肝病悄然发展至终末期肝硬化。干扰素(IFN)单药治疗已应用近20年,但各种局限性限制了其广泛应用。注射疗法不方便,应答率低(最佳情况下乙肝e抗原(HBeAg)血清学转换率为33%),副作用多,有些还很严重,而且成本让大多数人难以承受。然而,在疾病活动程度为轻度至中度的非肝硬化患者中,IFN仍是一个值得考虑的选择,因为疗程较短,突变似乎不是什么大问题,而且大多数应答是永久性的,可减少或消除晚期并发症。拉米夫定是一种具有强效抗病毒作用的口服核苷类似物,已在许多国家获得批准。每日服用100mg可在6周内将血清HBV-DNA降至检测不到的水平。在HBeAg阳性患者中,约16%的接受治疗患者在第一年实现了血清学转换。这与肝脏组织学的显著改善相关。长期治疗可诱导进一步的HBeAg血清学转换,但总体临床益处因耐药YMDD突变体的不断出现而受到损害。在一项亚洲多中心研究中,58例接受5年拉米夫定治疗的患者在第1、2、3、4和5年的年度累积HBeAg血清学转换率分别为22%、29%、40%、47%和50%。应答的最佳预测指标是治疗前丙氨酸转氨酶(ALT)。在ALT>正常上限(ULN)2倍的患者中,年度HBeAg血清学转换率分别增至38%、42%、65%、73%和77%。然而,YMDD突变体的出现累积发生率分别为15%、38%、55%、67%和6%。这种突变体出现对疾病活动的影响难以预测。因此,虽然在一些患者中仍能持续抑制疾病,甚至实现HBeAg血清学转换,但在另一些患者中,肝炎可能复发,而且尽管继续使用拉米夫定,仍有肝衰竭的报道。虽然拉米夫定治疗的疗程难以确定,但最佳策略可能是仅对主要ALT升高(特别是ALT>5×ULN)持续1年或更短时间的活动性CHB进行定义。应答者可以停用拉米夫定。约80%的应答者的应答是持久的。无应答者应密切监测停药后的反弹情况。如果ALT超过5×ULN,可重新开始治疗。YMDD突变体患者的管理可能具有挑战性,但没有明确证据推荐停用或继续使用拉米夫定,或加用其他可能有效的药物,如阿德福韦酯。需要更多数据来制定指南。HBeAg阴性的CHB研究较少。IFN和拉米夫定都可以抑制疾病活动,但永久性应答很少。由于没有明确的标志物作为应答终点,治疗疗程更难确定。针对低病毒水平的定量聚合酶链反应可能会提供一些线索,但还需要确定性研究。单药治疗显然不是大多数活动性疾病CHB患者的答案。联合治疗在理论上具有额外或协同疗效的优势。IFN和拉米夫定的初步结果很有前景,进一步的临床试验正在进行中。恩曲他滨(FTC)、阿德福韦酯、恩替卡韦、BL-胸腺嘧啶核苷(L-dT)、DAPD、氯夫定(l-FMAU)、胸腺素、治疗性疫苗和各种草药都是潜在的候选药物。抗病毒作用与免疫调节相结合可能更有机会根除肝细胞内的HBV及其共价闭合环状DNA(cccDNA),作为最终成功治疗的基础。关键点如下:(i)批准用于慢性乙型肝炎(CHB)的治疗药物是IFN、拉米夫定和胸腺素(仅在少数国家);(ii)IFN治疗的适应证是ALT中度升高的代偿性CHB患者的病毒血症;(iii)拉米夫定具有更广泛的治疗适应证:它对代偿性或失代偿性肝病的CHB患者亚组有效,但如果患者ALT升高,通常效果更好;(iv)拉米夫定对HBV复制具有强效抑制作用,包括对HBeAg阴性变异体,但不能消除cccDNA;这就是停药后疾病复发的原因,除非获得HBeAg血清学转换;(v)成功使用拉米夫定的目标是实现HBeAg血清学转换或将HBV-DNA深度抑制至血清水平低于100 000病毒拷贝/mL,以防止耐药YMDD突变体的出现(从6个月起开始出现);(vi)YMDD突变体可能导致肝炎发作,导致肝脏组织学恶化,偶尔还会导致肝衰竭;(vii)拉米夫定与IFN(标准或聚乙二醇化)或其他核苷类似物的联合治疗应该是下一步的进展。IFN和拉米夫定联合治疗的初步数据显示了一些前景,但结果存在矛盾。