Fokkema Tineke
Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute (NIDI), The Hague.
Soc Sci Med. 2002 Mar;54(5):741-52. doi: 10.1016/s0277-9536(01)00106-x.
The research question of this paper is whether the combination of paid employment and taking care of children promotes or damages the health of married and divorced women in the Netherlands. To answer this question, data are used from 936 women aged 30-54 years who were either living with a partner (N = 431) or divorced and living alone 505). The findings show that combining a job outside the home and childcare does not harm women's health, irrespective of the length of the working week and the age of the children. In fact, some work-childcare combinations are associated with better health. This is true for both married and divorced women and especially holds true in the case of a part-time job and having older children. Two effects are responsible for the findings: enjoying good health enables mothers to work outside the home (selection effect) and working outside the home promotes mothers' health (health effect).
本文的研究问题是,有偿工作与照顾孩子相结合,对荷兰已婚和离异女性的健康是有促进作用还是损害作用。为回答这个问题,研究使用了936名年龄在30至54岁之间女性的数据,这些女性要么与伴侣同住(N = 431),要么离异后独居(N = 505)。研究结果表明,外出工作和照顾孩子相结合不会损害女性健康,无论工作周时长和孩子年龄如何。事实上,一些工作与照顾孩子的组合与更好的健康状况相关。这对已婚和离异女性均适用,尤其在从事兼职工作且孩子年龄较大的情况下更是如此。研究结果归因于两种效应:健康状况良好使母亲能够外出工作(选择效应),而外出工作促进母亲的健康(健康效应)。