Samonis G, Maraki S, Anatoliotakis N, Anatoliotaki M, Apostolakou H, Margioris A N, Tselentis Y, Kontoyiannis D P
Division of Medicine, The University of Crete, Herkalion, Greece.
Med Mycol. 2002 Apr;40(2):139-42. doi: 10.1080/mmy.40.2.139.142.
Male Crl:CD1(ICR) BR mice were fed either chow containing Candida albicans or regular chow. The gastrointestinal tract of the C. albicans-fed mice was permanently colonized by the yeast. Groups of C. albicans-colonized mice were subsequently treated either with a macrolide (erythromycin, clarithromycin, roxithromycin or azithromycin) for 10 days or a normal saline solution (controls). Other controls included non-colonized mice receiving the same antibiotics or a saline solution. Our data are as follows: (i) C. albicans-colonized mice treated with each macrolide had highly significant increase in colony counts of C. albicans in their stools compared to C. albicans-colonized mice treated with saline only; (ii) discontinuation of macrolide treatment showed a trend towards lower colony counts, which was not statistically significant (colony counts were sustained even after discontinuation of antibiotic treatment); (iii) dissemination of C. albicans did not occur; (iv) mice fed regular chow treated with the study drugs or saline did not have any yeasts in their stools. In conclusion, oral erythromycin, clarithromycin, roxithromycin and azithromycin cause a modest increase of the C. albicans concentration of the gastrointestinal tract. This increase is not associated with a higher risk of disseminated candidiasis.
雄性Crl:CD1(ICR)BR小鼠分别喂食含有白色念珠菌的食物或普通食物。喂食白色念珠菌的小鼠胃肠道被该酵母菌永久定植。随后,将白色念珠菌定植的小鼠分组,分别用大环内酯类药物(红霉素、克拉霉素、罗红霉素或阿奇霉素)治疗10天或用生理盐水溶液治疗(作为对照)。其他对照组包括接受相同抗生素或生理盐水溶液的未定植小鼠。我们的数据如下:(i) 与仅用生理盐水治疗的白色念珠菌定植小鼠相比,用每种大环内酯类药物治疗的白色念珠菌定植小鼠粪便中白色念珠菌的菌落计数显著增加;(ii) 停止大环内酯类药物治疗后,菌落计数有下降趋势,但无统计学意义(即使在停止抗生素治疗后,菌落计数仍维持不变);(iii) 未发生白色念珠菌播散;(iv) 喂食普通食物并用研究药物或生理盐水治疗的小鼠粪便中没有任何酵母菌。总之,口服红霉素、克拉霉素、罗红霉素和阿奇霉素会使胃肠道白色念珠菌浓度适度增加。这种增加与播散性念珠菌病的较高风险无关。