Havránek P, Pesl T
Centrum dĕtské traumatologie, odd. dĕtské chirurgie, Fakultní Thomayerova nemocnice, Praha.
Acta Chir Orthop Traumatol Cech. 2002;69(2):73-8.
The "Elastic Stable Intramedullary Nailing" (E.S.I.N.) of French authors as a method of treatment of children's diaphyseal long bone fractures is well known from nineties of the last century. After we got familiar with the technique we wanted to introduce it in other indications, especially some metaphyseal long bone fractures and injuries of metacarpals, meta-tarsals and phalangeal bones in the growing skeleton.
During two last years, i.e. 1999-2000, ESIN procedure in 97 children was performed in our Regional Pediatric Trauma Centre. That was 39% of all osteosyntheses and 3.05% of all children's fractures treated during this period. Children treated by ESIN procedure were divided into three groups (see in Methods), 52 being in group one, 28 in group two and 17 in group three.
In our series of patients managed with the use of ESIN procedure according to the type of fractured bone and physical behavior of the implants three groups were formed. In the first group called "Classic ESIN Procedure" were children with diaphyseal long bone fracture (femur, tibia, humerus and forearm bones), in the second group "Non-typical ESIN Procedure" metaphyseal long bone fractures (humerus, radius, tibia) and in the third group, "ESIN-like Procedure" patients with metacarpal and phalangeal digital fractures were included. In all children the technique was very similar to original French (Nancy) description. Supraphyseal trepanation of the bone and introduction of usually two prebent elastic nails intramedullary.
All 97 children healed good. In four children we saw little problems. In one patient it was necessary to change the ESIN osteosynthesis of open tibia fracture to external fixation. In the other boy we saw delayed union of forearm bones and in the third a 2 centimeter overgrowth of the affected tibia was recorded. In the last boy where non-typical ESIN procedure was performed for proximal radial fracture separation the angulation of radial head, overgrowth and subluxation occurred. However, we were surprised by simplicity, short time of the procedure and good results in two new groups of patients with metaphyseal and metacarpal resp. phalangeal fractures.
Though in metaphyseal long-bone fractures (Non-typical ESIN Procedure) and metacarpal and phalangeal digital fractures (ESIN-like Procedure) the technique does not respect original physical suggestions of three point fragment fixation it works very well. Already the French authors from Nancy mention the indication of the ESIN technique for some metaphyseal fractures (supracondylar humeral and proximal radial). We do not use the method in supracondylar fractures but found it excellent in earlier problematic proximal humeral and radial fractures and especially phalangeal digital fractures. Also we were able to establish three main indication groups for this procedure.
The ESIN technique can be used in three groups of children's fractures. "Classic ESIN Procedure" in diaphyseal long bone fractures, "Non-typical ESIN Procedure" in metaphyseal long bone fractures and "ESIN-like Procedure" in metacarpal and phalangeal digital fractures.
法国学者提出的“弹性稳定髓内钉固定术”(E.S.I.N.)作为治疗儿童骨干长骨骨折的一种方法,自上世纪九十年代起就已广为人知。在熟悉该技术后,我们希望将其应用于其他适应症,尤其是一些干骺端长骨骨折以及生长中骨骼的掌骨、跖骨和指骨损伤。
在过去两年,即1999 - 2000年期间,我们地区儿童创伤中心对97名儿童实施了E.S.I.N.手术。这占同期所有骨固定术的39%,以及所有儿童骨折治疗病例的3.05%。接受E.S.I.N.手术治疗的儿童被分为三组(见方法部分),第一组52人,第二组28人,第三组17人。
在我们采用E.S.I.N.手术治疗的一系列患者中,根据骨折骨类型和植入物的物理特性,分为三组。第一组称为“经典E.S.I.N.手术”,包括骨干长骨骨折(股骨、胫骨、肱骨和前臂骨)的儿童;第二组“非典型E.S.I.N.手术”,包括干骺端长骨骨折(肱骨、桡骨、胫骨)的儿童;第三组“类E.S.I.N.手术”,包括掌骨和指骨骨折的患者。在所有儿童中,该技术与法国(南锡)的原始描述非常相似。在骨骺上方进行骨钻孔,并通常向髓腔内插入两根预弯的弹性髓内钉。
所有97名儿童均愈合良好。有4名儿童出现了一些小问题。一名患者因开放性胫骨骨折,需要将E.S.I.N.骨固定术改为外固定。另一名男孩出现前臂骨延迟愈合,第三名患者患侧胫骨有2厘米的过度生长。在最后一名男孩中,因近端桡骨骨折分离进行了非典型E.S.I.N.手术,出现了桡骨头成角、过度生长和半脱位。然而,我们对该技术在两组新的干骺端和掌骨(分别为)指骨骨折患者中的简便性、手术时间短以及良好效果感到惊讶。
尽管在干骺端长骨骨折(非典型E.S.I.N.手术)以及掌骨和指骨骨折(类E.S.I.N.手术)中,该技术并不遵循三点骨折块固定的原始物理建议,但效果很好。来自南锡的法国学者已经提到E.S.I.N.技术可用于一些干骺端骨折(肱骨髁上和近端桡骨骨折)。我们未在肱骨髁上骨折中使用该方法,但发现它在早期有问题的近端肱骨和桡骨骨折,尤其是指骨骨折中效果极佳。我们还能够为此手术确定三个主要适应症组。
E.S.I.N.技术可用于三组儿童骨折。骨干长骨骨折采用“经典E.S.I.N.手术”,干骺端长骨骨折采用“非典型E.S.I.N.手术”,掌骨和指骨骨折采用“类E.S.I.N.手术”。