Saxena Anita
Department of Cardiology, All India Institute of Medical Sciences, Ansari Nagar, New Delhi 110 029, India.
Curr Treat Options Cardiovasc Med. 2002 Aug;4(4):309-319. doi: 10.1007/s11936-002-0011-7.
Rheumatic fever and rheumatic heart disease continue unabated, affecting young individuals in most of the developing nations. Focal outbreaks of smaller magnitude have also been reported since the mid-1980s from industrialized western nations, where this disease had almost disappeared. The introduction of penicillin in the mid-1940s has markedly changed the natural history of rheumatic fever, although the incidence of rheumatic fever declined in developed nations even before that, mainly due to better living conditions. Treatment of rheumatic fever chiefly involves the use of antibiotics (penicillin) and anti-inflammatory drugs, like salicylates or corticosteroids, to eradicate Streptococci. Patients with severe carditis, congestive heart failure, or pericarditis are best treated with corticosteroids because these are more potent anti-inflammatory agents than salicylates. Salicylates may be sufficient for cases with mild or no carditis. The treatment must be continued for 12 weeks. Several studies have shown that valvular regurgitation, and not myocarditis, is the cause of congestive heart failure in active rheumatic carditis. Therefore, surgery with mitral valve replacement or repair is indicated in cases with intractable hemodynamics due to mitral regurgitation. The development of chronic valvular lesion after an episode of rheumatic fever is dependent upon the presence or absence of carditis in the previous attack and compliance with secondary prophylaxis. Recurrences due to inadequate penicillin prophylaxis are responsible for hemodynamically significant chronic valvular lesions requiring surgery. Primary prevention of rheumatic fever is fraught with difficulties and may not be feasible in most of the countries where the disease is rampant. Secondary prevention, ie, preventing recurrence of rheumatic fever, is the appropriate strategy with proven efficacy. A repository form of penicillin, benzathine penicillin G, given as an intramuscular injection at 3 weekly intervals in the dose of 1,200,000 U, remains the treatment of choice for secondary prevention of rheumatic fever. Alternative antibiotics may be used in those allergic to penicillin. An effective and safe vaccine against rheumatic fever is not yet available.
风湿热和风湿性心脏病仍未得到有效控制,影响着大多数发展中国家的年轻人。自20世纪80年代中期以来,工业化西方国家也报告了规模较小的局部疫情,而在这些国家,这种疾病几乎已经消失。20世纪40年代中期青霉素的引入显著改变了风湿热的自然病程,尽管在那之前发达国家的风湿热发病率就已经下降,主要是由于生活条件的改善。风湿热的治疗主要包括使用抗生素(青霉素)和抗炎药物,如水杨酸盐或皮质类固醇,以根除链球菌。患有严重心肌炎、充血性心力衰竭或心包炎的患者最好用皮质类固醇治疗,因为这些药物比水杨酸盐更有效的抗炎剂。水杨酸盐可能足以治疗轻度或无心肌炎的病例。治疗必须持续12周。几项研究表明,瓣膜反流而非心肌炎是活动性风湿性心脏病中充血性心力衰竭的原因。因此,对于因二尖瓣反流导致顽固性血流动力学问题的病例,应进行二尖瓣置换或修复手术。风湿热发作后慢性瓣膜病变的发展取决于前一次发作时是否存在心肌炎以及是否坚持二级预防。由于青霉素预防不足导致的复发是需要手术治疗的具有血流动力学意义的慢性瓣膜病变的原因。风湿热的一级预防充满困难,在大多数疾病猖獗的国家可能不可行。二级预防,即预防风湿热复发,是一种已被证明有效的适当策略。长效青霉素G(苄星青霉素)以120万单位的剂量每3周肌肉注射一次,仍然是风湿热二级预防的首选治疗方法。对青霉素过敏的患者可使用替代抗生素。目前还没有一种有效且安全的抗风湿热疫苗。