Norén Lotta, Ostgaard Solveig, Johansson Gun, Ostgaard Hans C
Department of Physiotherapy, Trandared Primary Care Unit, Borås, Sweden.
Eur Spine J. 2002 Jun;11(3):267-71. doi: 10.1007/s00586-001-0357-7. Epub 2001 Dec 8.
This study is a prospective, consecutive, 3-year cohort study of women with back pain in an index pregnancy. The aim was to describe the physical status and disability among women with back pain 3 years after delivery. Pain was identified as lumbar back pain, posterior pelvic pain or combined lumbar as well as posterior pelvic pain. Previous studies have established that all three types of pain can be reduced by structured physiotherapy during pregnancy, and the beneficial effect may last for several years. Though it is known that some women have residual pain for a long time, the relative incidence of the three pain types and their degree of disability associated with each have never been reported. Neither has any study presented findings of a physical examination of women 3 years post partum with a focus on the type of pain. All women who were registered as having experienced back pain during an index pregnancy were interviewed by mail 3 years post partum. Women who had residual back pain filled in an additional questionnaire and were physically examined. Out of 799 pregnant women, 231 had some type of back pain during the index pregnancy, and 41 women had pain 3 years later. Women with combined lumbar and posterior pelvic pain were significantly more disabled ( P<0.05) and had significantly lower endurance in the lumbar back and hip abduction muscles ( P<0.01). Some 5% of all pregnant women, or 20% of all women with back pain during pregnancy, had pain 3 years later. The key problem may be poor muscle function in the back and pelvis.
本研究是一项针对首次怀孕时有背痛症状女性的前瞻性、连续性3队列研究。目的是描述分娩3年后背痛女性的身体状况和残疾情况。疼痛被确定为腰背痛、骨盆后疼痛或腰背痛合并骨盆后疼痛。先前的研究已证实,孕期进行结构化物理治疗可减轻所有这三种类型的疼痛,且这种有益效果可能持续数年。尽管已知一些女性会长期存在残留疼痛,但这三种疼痛类型的相对发生率及其各自相关的残疾程度从未有过报道。也没有任何研究给出产后3年女性身体检查的结果,且重点关注疼痛类型。所有在首次怀孕时登记有背痛经历的女性在产后3年通过邮件接受了访谈。有残留背痛的女性填写了一份补充问卷并接受了身体检查。在799名孕妇中,231名在首次怀孕时有某种类型的背痛,41名女性在3年后仍有疼痛。腰背痛合并骨盆后疼痛的女性残疾程度显著更高(P<0.05),且腰背和髋外展肌肉的耐力显著更低(P<0.01)。约5%的所有孕妇,即孕期所有背痛女性的20%,在3年后仍有疼痛。关键问题可能是背部和骨盆的肌肉功能不佳。