Verbruggen G, Goemaere S, Veys E M
Ghent University Hospital, University of Ghent, De Pintelaan 185, 9000 Ghent, Belgium.
Clin Rheumatol. 2002 Jun;21(3):231-43. doi: 10.1007/s10067-002-8290-7.
Our objective was to assess the progression of osteoarthritis (OA) using scoring systems based on the anatomical changes recorded in the finger joints on standard radiographs and to test how far these scoring systems could be used to evaluate the effects of candidate "disease modifying osteoarthritis drugs" (DMOAD). The appearance and growth of osteophytes, narrowing of the joint space and subchondral bone changes allowed the classic OA-associated anatomical lesions to be used to score the progression of finger joint OA. Progression of OA in the finger joints was also assessed by the their evolution through previously described and predictable anatomical phases on standard X-rays. These phases were characterised by complete loss of the joint space preceding or coinciding with the appearance of subchondral cysts eroding the entire subchondral plate, and have been described in "inflammatory" or "erosive" OA. The erosive episodes were followed by processes of remodelling. In order to interfere with the progression of osteoarthritis, two chondroitin sulphates with possible DMOAD effects were used in two series of patients with OA of the finger joints. The patients were included in two separate randomised, double-blind placebo-controlled trials: 46 of them received chondroitin polysulphate and 34 received chondroitin sulphate. Eighty-five patients were kept on placebo medication and were used as controls. All 165 patients were followed for 3 years. Posteroanterior X-rays of the metacarpophalangeal and interphalangeal (IP) finger joints were obtained at the start of this prospective study and at yearly intervals thereafter. Almost 80% of the distal IP and 50% of the proximal IP were affected at study entry. In approximately 40% of the patients the classic picture of OA of the IP joints was complicated by manifest erosive OA changes. The two systems to score the progression of OA (Anatomical Lesion and Anatomical Phase Progression Score System) showed definite progression within 3 years of follow-up, especially in the IP joints. When compared with the placebo controls, none of the chondroitin sulphates prevented OA from occurring in previously normal finger joints. However, when the classic OA-associated anatomical lesions were considered, OA was less progressive in both active treatment groups. Furthermore, fewer patients from both chondroitin sulphate- and chondroitin polysulphate-treated groups developed "erosive" osteoarthritis. In conclusion, conventional radiographs can be used to assess the morbidity and progression of hand OA. The systems used to score the progression of finger joint OA allowed the DMOAD effects of both chondroitin sulphates to be evaluated. The data recorded during these pilot studies should help investigators to design future long-term clinical experiments.
我们的目标是使用基于标准X线片上手指关节记录的解剖学变化的评分系统来评估骨关节炎(OA)的进展,并测试这些评分系统在多大程度上可用于评估候选“改善病情的骨关节炎药物”(DMOAD)的效果。骨赘的出现和生长、关节间隙变窄以及软骨下骨改变使得经典的OA相关解剖学病变可用于对手指关节OA的进展进行评分。手指关节OA的进展还通过其在标准X线片上先前描述的可预测解剖阶段的演变来评估。这些阶段的特征是在侵蚀整个软骨下板的软骨下囊肿出现之前或同时关节间隙完全消失,并且已在“炎症性”或“侵蚀性”OA中有所描述。侵蚀发作之后是重塑过程。为了干扰骨关节炎的进展,在两组手指关节OA患者中使用了两种可能具有DMOAD作用的硫酸软骨素。患者被纳入两项单独的随机、双盲、安慰剂对照试验:其中46人接受聚硫酸软骨素,34人接受硫酸软骨素。85名患者接受安慰剂治疗并作为对照。所有165名患者均随访3年。在这项前瞻性研究开始时及其后每年获取掌指关节和指间(IP)关节的后前位X线片。研究入组时,近80%的远端指间关节和50%的近端指间关节受累。在大约40%的患者中,IP关节OA的典型表现因明显的侵蚀性OA改变而复杂化。两种评估OA进展的系统(解剖学病变和解剖学阶段进展评分系统)在随访3年内显示出明确的进展,尤其是在IP关节。与安慰剂对照组相比,两种硫酸软骨素均未能阻止OA在先前正常的手指关节中发生。然而,当考虑经典的OA相关解剖学病变时,两个积极治疗组的OA进展较慢。此外,硫酸软骨素治疗组和聚硫酸软骨素治疗组中发生“侵蚀性”骨关节炎的患者较少。总之,传统X线片可用于评估手部OA的发病率和进展。用于评估手指关节OA进展的系统能够评估两种硫酸软骨素的DMOAD效果。这些初步研究期间记录的数据应有助于研究人员设计未来的长期临床试验。