Chung Joyce S, Kalman David A, Moore Lee E, Kosnett Michael J, Arroyo Alex P, Beeris Martin, Mazumder D N Guha, Hernandez Alexandra L, Smith Allan H
School of Public Health, University of California, Berkeley, California 94720, USA.
Environ Health Perspect. 2002 Jul;110(7):729-33. doi: 10.1289/ehp.02110729.
We investigated the evidence of a familial contribution to urinary methylation patterns in families ingesting arsenic in drinking water. Arsenic methylation can be assessed by measuring urinary levels of inorganic arsenic (InAs) and its methylated metabolites, monomethylarsonate (MMA), and dimethylarsinate (DMA). Methylation activity is reflected in the ratios: InAs/methylated arsenic (InAs/metAs) and MMA/DMA. Eleven families from Chile were selected because of their long-term exposure to very high levels of arsenic in drinking water (735-762 microg/L). Each family consisted of a father, a mother, and two children. We measured urinary arsenic and its methylated metabolites for each participant (n = 44). The intraclass correlation coefficients showed that 13-52% of the variations in the methylation patterns were from being a member of a specific family. Family correlations were calculated for father-mother, parent-child, and sibling-sibling pairs. Methylation patterns correlated strongly between siblings [r = 0.78 for InAs/metAs, 95% confidence interval (CI), 0.34-0.94; r = 0.82 for MMA/DMA, 95%CI, 0.43-0.95] compared to lower correlations in father-mother pairs (r = 0.18, r = -0.01, respectively), after adjustment for total urinary arsenic, age, and sex. Family correlations were not notably altered when adjustments were made for specific blood micronutrients (methionine, homocysteine, folate, vitamin B6, selenium, and vitamin B12 potentially related to methylation. We also report on a family pedigree with high prevalence of arsenic-induced effects. Participants from this family had low InAs/metAs values, which is consistent with increased toxicity of trivalent methylated arsenic species. Despite our small sample size, we observed that methylation patterns aggregate in families and are correlated in siblings, providing evidence of a genetic basis for the variation in arsenic methylation. Larger studies with more extensive pedigrees will need to be conducted to confirm these findings.
我们调查了饮用水中摄入砷的家庭中,家族因素对尿液甲基化模式影响的证据。砷的甲基化可通过测量尿液中无机砷(InAs)及其甲基化代谢产物一甲基胂酸(MMA)和二甲基胂酸(DMA)的水平来评估。甲基化活性反映在以下比率中:InAs/甲基化砷(InAs/metAs)和MMA/DMA。由于长期暴露于饮用水中极高水平的砷(735 - 762微克/升),我们从智利选取了11个家庭。每个家庭由一名父亲、一名母亲和两个孩子组成。我们测量了每位参与者(n = 44)尿液中的砷及其甲基化代谢产物。组内相关系数表明,甲基化模式中13% - 52%的变异来自于特定家庭的成员身份。计算了父母之间、亲子之间以及兄弟姐妹之间的家族相关性。在对总尿砷、年龄和性别进行调整后,与父母对之间较低的相关性(分别为r = 0.18,r = -0.01)相比,兄弟姐妹之间的甲基化模式相关性很强[InAs/metAs的r = 0.78,95%置信区间(CI),0.34 - 0.94;MMA/DMA的r = 0.82,95%CI,0.43 - 0.95]。当对可能与甲基化相关的特定血液微量营养素(蛋氨酸、同型半胱氨酸、叶酸、维生素B6、硒和维生素B12)进行调整时,家族相关性没有明显改变。我们还报告了一个砷中毒效应高患病率的家族谱系。这个家族的参与者InAs/metAs值较低,这与三价甲基化砷物种毒性增加一致。尽管我们的样本量较小,但我们观察到甲基化模式在家族中聚集且在兄弟姐妹中相关,为砷甲基化变异的遗传基础提供了证据。需要进行更大规模、更广泛谱系的研究来证实这些发现。