Normann Hans Ketil, Norberg Astrid, Asplund Kenneth
Department of Nursing and Health Sciences, University of Tromso, Breivika, Tromso, Norway.
J Adv Nurs. 2002 Aug;39(4):370-6. doi: 10.1046/j.1365-2648.2002.02298.x.
Patients with severe dementia sometimes surprise the care providers because they seem to be much more aware of their situation and function much more adequately than usual. Such episodes are labelled 'episodes of lucidity' (ELs). The aim of this study was to describe the characteristics of the particular conversations with a woman with severe dementia when ELs occurred as compared with conversations when she was not lucid.
A woman with a probable diagnosis of Alzheimer's disease (AD) was selected. Her Mini Mental State Examination (MMSE) was estimated as 3. The first author met the woman for 4 hours five times over a period of 2 weeks. RESEARCH ETHODS: The conversations were tape-recorded and transcribed verbatim. The text was divided into 278 content units and analysed.
Lucidity is promoted by supporting the patient in various ways, that is sharing the patient's view, repeating and reformulating the patient's utterance, reinforcing the patient by using positive utterances, not emphasizing errors and supporting the patient's language in various ways, and avoiding making demands. The relation between the patient and her conversation partner during ELs is characterized by confirmation and communion.
This case study indicates that a supportive attitude in conversation with the patient with severe dementia promotes lucidity. A supportive attitude includes the avoidance on the part of the conversational partner making demands on the patient, confirming the patient as an important, unique and valuable person and creating communion. The connection between supporting and avoiding demands and lucidity/nonlucidity during conversation needs further study.
重度痴呆患者有时会让护理人员感到惊讶,因为他们似乎比平时更清楚自己的状况,功能表现也更正常。此类情况被称为“清醒期”(ELs)。本研究的目的是描述一位重度痴呆女性在出现清醒期时与护理人员的特定对话特征,并与她不清醒时的对话进行比较。
选取一名可能患有阿尔茨海默病(AD)的女性。她的简易精神状态检查表(MMSE)评分为3分。第一作者在两周内与该女性会面5次,每次4小时。
对话进行录音并逐字转录。文本被分成278个内容单元并进行分析。
通过多种方式支持患者可促进清醒,即分享患者的观点、重复并重新表述患者的话语、用积极的话语强化患者、不强调错误并以多种方式支持患者的语言表达,同时避免提出要求。清醒期患者与其对话伙伴之间的关系以确认和交流为特征。
本案例研究表明,与重度痴呆患者对话时采取支持性态度可促进清醒。支持性态度包括对话伙伴避免对患者提出要求、确认患者是重要、独特且有价值的人以及建立交流。对话中支持与避免要求和清醒/不清醒之间的联系需要进一步研究。