Stańczak Joanna, Racewicz Maria, Kruminis-Lozowska Wiesława, Kubica-Biernat Beata
Department of Tropical Parasitology, Institute of Maritime and Tropical Medicine, Gdynia, Poland.
Int J Med Microbiol. 2002 Jun;291 Suppl 33:198-201. doi: 10.1016/s1438-4221(02)80045-5.
Adult Ixodes ricinus ticks were collected from Pomerania province, northern Poland, to determine the presence of infection with agents of human granulocytic ehrlichiosis (HGE) and Lyme borreliosis by using the polymerase chain reaction (PCR). Of the 424 ticks 19.2% and 11.6% contained ehrlichiae and spirochetes, respectively. Frequency of single infection with the HGE agent was 63/424 while frequency of single infection with Borrelia burgdorferi sensu lato was 28/424. As many as 21/424 ticks (5%) contained both pathogens. This finding supports suggestions that both HGE agent and B. burgdorferi s. l. perpetuate in the same foci and frequently co-infect the same tick vector thereby increasing the risk of humans acquiring mixed infection.
从波兰北部的波美拉尼亚省采集成年蓖麻硬蜱,通过聚合酶链反应(PCR)来确定是否存在人粒细胞埃立克体病(HGE)病原体和莱姆病螺旋体感染。在424只蜱中,分别有19.2%和11.6%含有埃立克体和螺旋体。HGE病原体单一感染的频率为63/424,而伯氏疏螺旋体狭义种单一感染的频率为28/424。多达21/424只蜱(5%)同时含有这两种病原体。这一发现支持了以下观点:HGE病原体和伯氏疏螺旋体狭义种在同一疫源地持续存在,并经常共同感染同一蜱媒介,从而增加了人类获得混合感染的风险。