Shah Syed G, Brooker Jim C, Williams Christopher B, Thapar Catherine, Suzuki Noriko, Saunders Brian P
Wolfson Unit for Endoscopy, St. Mark's Hospital, Middlesex, London, United Kingdom.
Gastrointest Endosc. 2002 Aug;56(2):195-201. doi: 10.1016/s0016-5107(02)70177-6.
Variable-stiffness colonoscopes combine the flexibility of pediatric instruments for negotiation of the sigmoid colon with the ability to stiffen the insertion tube to prevent or control looping after straightening. Previous studies have found wide variation in the efficacy of the stiffening mechanism. Thus, two studies were conducted to assess the potential benefit of the stiffening device and its optimal use.
In study 1, the effect of routinely stiffening the straightened variable-stiffness colonoscopes in the mid-descending colon was determined in 82 patients. Two insertions were performed (mid-descending colon to cecum) in each patient with and without application of the stiffening device (randomized). The time to negotiate the proximal colon (mid-descending to cecum), time to pass the variable-stiffness colonoscopes across the splenic flexure into the transverse colon, time to pass the right colon, and ancillary maneuvers used were recorded for each insertion. In study 2, consecutive patients, excluding any with previous colonic resection, were examined by using standard adult variable-stiffness colonoscopes. Real-time views of the procedure with magnetic endoscope imaging were recorded for all examinations, but procedures were randomized to be done either with (n = 88), or without (n = 87) the endoscopist viewing the magnetic endoscope imaging display. Whenever stiffening was applied, the anatomic location of the colonoscope tip and stiffness efficacy were recorded.
In study 1, time taken to negotiate the proximal colon (p = 0.0041) and time to negotiate the splenic flexure (p = 0.006) were significantly shorter and ancillary maneuvers performed were fewer (p = 0.0014) with the stiffening device activated. In study 2, stiffening was used with similar frequency in patients examined with and without the magnetic endoscope imaging view, most commonly for passing the splenic flexure (71%), but also in the transverse colon (12%), right colon (9%), and sigmoid/descending colon (8%). Stiffening was significantly more effective when used in combination with magnetic endoscope imaging (69% with imager vs. 45% without imager; p = 0.0102).
Overall, the variable-stiffness device used was effective in controlling looping 57% of the time. Activating maximum stiffness appears to be effective once the sigmoid colon has been negotiated and the colonoscope straightened with the tip in the proximal colon, reducing the number of ancillary maneuvers and shortening the insertion time through the proximal colon. Routine magnetic endoscope imaging further enhances the efficacy of the variable-stiffness colonoscopes by helping to identify the optimal time for stiffening.
可变硬度结肠镜结合了儿科器械在乙状结肠操作时的灵活性以及使插入管变硬以防止或控制伸直后成袢的能力。先前的研究发现变硬机制的效果存在很大差异。因此,进行了两项研究以评估变硬装置的潜在益处及其最佳使用方法。
在研究1中,对82例患者确定了在降结肠中部常规使伸直的可变硬度结肠镜变硬的效果。每位患者在使用和不使用变硬装置的情况下(随机分组)各进行两次插入操作(从降结肠中部至盲肠)。记录每次插入操作中通过近端结肠(从降结肠中部至盲肠)的时间、使可变硬度结肠镜通过脾曲进入横结肠的时间、通过右半结肠的时间以及所使用的辅助操作。在研究2中,使用标准成人可变硬度结肠镜对连续患者进行检查,排除任何既往有结肠切除术的患者。对所有检查均使用磁性内镜成像记录操作的实时视图,但操作被随机分为在内镜医师观看磁性内镜成像显示屏的情况下进行(n = 88)和不观看的情况下进行(n = 87)。每当应用变硬操作时,记录结肠镜尖端的解剖位置和变硬效果。
在研究1中,激活变硬装置时,通过近端结肠的时间(p = 0.0041)和通过脾曲的时间(p = 0.006)明显更短,并且所进行的辅助操作更少(p = 0.0014)。在研究2中,在有和没有磁性内镜成像视图的检查患者中,变硬操作的使用频率相似,最常用于通过脾曲(71%),但也用于横结肠(12%)、右半结肠(9%)和乙状结肠/降结肠(8%)。与磁性内镜成像联合使用时,变硬操作明显更有效(使用成像时为69%,不使用成像时为45%;p = 0.0102)。
总体而言,所使用的可变硬度装置在5