Raymond Elizabeth G, Dalebout Sandra M, Camp Sharon I
Family Health International, Research Triangle Park, North Carolina 27709, USA.
Obstet Gynecol. 2002 Aug;100(2):342-9. doi: 10.1016/s0029-7844(02)02086-0.
This study was designed to evaluate comprehension of a prototype over-the-counter package label for an emergency contraceptive pill product.
Interviews were conducted with 663 women in malls and family planning clinics in eight United States cities. The sample included many young and minority women and women of low literacy. After looking at the package, subjects were asked 30 questions that addressed 11 communication objectives about indications, contraindications, instructions, side effects, and management of serious complications. Most questions asked whether or not use of the product would be appropriate in a described situation.
Seven of the 11 communication objectives were each understood by more than 85% of subjects. Most women in the study understood the most important objectives: that the product is indicated for prevention of pregnancy after unprotected sex (93%), that the first pill should be taken within 72 hours or as soon as possible after intercourse (97%), that the product should not be used by women who are already pregnant (98%), and that the product does not prevent sexually transmitted diseases or human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome (94%). More-literate women were more likely to understand the objectives than less-literate women.
These results indicate that by reading the prototype label, most women could understand key information necessary for safe and effective use of this product.
本研究旨在评估一种紧急避孕药产品原型非处方包装标签的理解情况。
在美国八个城市的商场和计划生育诊所对663名女性进行了访谈。样本包括许多年轻女性、少数族裔女性以及低文化水平女性。在查看包装后,受试者被问及30个问题,这些问题涉及关于适应症、禁忌症、用法说明、副作用以及严重并发症处理等11个沟通目标。大多数问题询问在描述的情况下使用该产品是否合适。
11个沟通目标中有7个每个都被超过85%的受试者理解。研究中的大多数女性理解了最重要的目标:该产品适用于无保护性行为后预防怀孕(93%),第一片药应在72小时内或性交后尽快服用(97%),已怀孕的女性不应使用该产品(98%),以及该产品不能预防性传播疾病或人类免疫缺陷病毒/获得性免疫缺陷综合征(94%)。文化水平较高的女性比文化水平较低的女性更有可能理解这些目标。
这些结果表明,通过阅读原型标签,大多数女性能够理解安全有效使用该产品所需的关键信息。