Arai Yasuko, Yakushin Sergei B, Cohen Bernard, Suzuki Jun-Ichi, Raphan Theodore
Department of Otolaryngology, Tokyo Women's Medical University Daini Hospital, Japan.
J Neurophysiol. 2002 Aug;88(2):914-28. doi: 10.1152/jn.2002.88.2.914.
We studied caloric nystagmus before and after plugging all six semicircular canals to determine whether velocity storage contributed to the spatial orientation of caloric nystagmus. Monkeys were stimulated unilaterally with cold ( approximately 20 degrees C) water while upright, supine, prone, right-side down, and left-side down. The decline in the slow phase velocity vector was determined over the last 37% of the nystagmus, at a time when the response was largely due to activation of velocity storage. Before plugging, yaw components varied with the convective flow of endolymph in the lateral canals in all head orientations. Plugging blocked endolymph flow, eliminating convection currents. Despite this, caloric nystagmus was readily elicited, but the horizontal component was always toward the stimulated (ipsilateral) side, regardless of head position relative to gravity. When upright, the slow phase velocity vector was close to the yaw and spatial vertical axes. Roll components became stronger in supine and prone positions, and vertical components were enhanced in side down positions. In each case, this brought the velocity vectors toward alignment with the spatial vertical. Consistent with principles governing the orientation of velocity storage, when the yaw component of the velocity vector was positive, the cross-coupled pitch or roll components brought the vector upward in space. Conversely, when yaw eye velocity vector was downward in the head coordinate frame, i.e., negative, pitch and roll were downward in space. The data could not be modeled simply by a reduction in activity in the ipsilateral vestibular nerve, which would direct the velocity vector along the roll direction. Since there is no cross coupling from roll to yaw, velocity storage alone could not rotate the vector to fit the data. We postulated, therefore, that cooling had caused contraction of the endolymph in the plugged canals. This contraction would deflect the cupula toward the plug, simulating ampullofugal flow of endolymph. Inhibition and excitation induced by such cupula deflection fit the data well in the upright position but not in lateral or prone/supine conditions. Data fits in these positions required the addition of a spatially orientated, velocity storage component. We conclude, therefore, that three factors produce cold caloric nystagmus after canal plugging: inhibition of activity in ampullary nerves, contraction of endolymph in the stimulated canals, and orientation of eye velocity to gravity through velocity storage. Although the response to convection currents dominates the normal response to caloric stimulation, velocity storage probably also contributes to the orientation of eye velocity.
我们研究了封堵所有六条半规管前后的冷热眼震,以确定速度存储是否有助于冷热眼震的空间定向。猴子在直立、仰卧、俯卧、右侧向下和左侧向下时,单侧用冷水(约20摄氏度)刺激。在眼震的最后37%期间确定慢相速度矢量的下降,此时反应主要是由于速度存储的激活。在封堵之前,在所有头部方位中,偏航分量随外淋巴在外侧半规管中的对流而变化。封堵阻止了外淋巴流动,消除了对流。尽管如此,仍能轻易诱发冷热眼震,但水平分量始终朝向受刺激(同侧)侧,与头部相对于重力的位置无关。直立时,慢相速度矢量接近偏航轴和空间垂直轴。在仰卧和俯卧位时,滚转分量变强,在侧卧位时垂直分量增强。在每种情况下,这都会使速度矢量与空间垂直方向对齐。与控制速度存储定向的原理一致,当速度矢量的偏航分量为正时,交叉耦合的俯仰或滚转分量会使矢量在空间中向上。相反,当在头部坐标系中偏航眼速度矢量向下,即负时,俯仰和滚转在空间中向下。这些数据不能简单地通过同侧前庭神经活动的减少来建模,因为这会使速度矢量沿滚转方向定向。由于从滚转到偏航没有交叉耦合,仅速度存储无法使矢量旋转以符合数据。因此,我们推测冷却导致了封堵半规管中外淋巴的收缩。这种收缩会使壶腹嵴向封堵处偏转,模拟外淋巴的离壶腹流动。这种壶腹嵴偏转引起的抑制和兴奋在直立位时能很好地拟合数据,但在侧卧或俯卧/仰卧位时则不然。在这些位置的数据拟合需要添加一个空间定向的速度存储分量。因此,我们得出结论,在半规管封堵后,有三个因素会产生冷热水眼震:壶腹神经活动的抑制、受刺激半规管中外淋巴的收缩以及通过速度存储使眼速度与重力定向。虽然对对流的反应在冷热刺激正常反应中占主导,但速度存储可能也有助于眼速度的定向。