Zhu Zhaoyu, Deng Qinglu, Zhou Houyun, Ouyang Tingping, Kuang Yaoqiu, Huang Ningsheng, Qiao Yulou
Guangzhou Institute of Geochemistry, Chinese Academy of Sciences, P.O. Box 1131, Wushan, Gungzhou 510640, P.R. China.
Ambio. 2002 May;31(3):226-30. doi: 10.1579/0044-7447-31.3.226.
The Pearl River Delta Economic Zone is the most dynamic economic area in South China. One of the major problems in the region is the sustainable utilization of the water resources. On the basis of analysis of the water environment status and pollution sources, it is suggested that domestic sewage is the primary cause of pollution. Two new concepts "degradation coefficient" and "degradation volume" of water resources, due to pollution, which may be used to assess macroscopically the carrying capacity of the water resources and sustainability of the water environment, are proposed by the authors. The results calculated indicate that the volumes of degraded water resources will be up to 204, 352, and 537 million m3 in 2002, 2010, and 2020. It is suggested that water for daily consumption and domestic sewage must be controlled more effectively and there should be cross-regional coordination in tackling problems of water environment.
珠江三角洲经济区是中国南方最具活力的经济区域。该地区的主要问题之一是水资源的可持续利用。在分析水环境状况和污染源的基础上,表明生活污水是污染的主要原因。作者提出了两个因污染而产生的水资源“降解系数”和“降解量”的新概念,可用于宏观评估水资源的承载能力和水环境的可持续性。计算结果表明,2002年、2010年和2020年水资源的降解量将分别达到2.04亿立方米、3.52亿立方米和5.37亿立方米。建议必须更有效地控制生活用水和生活污水,并且在解决水环境问题方面应进行跨区域协调。