Bamba Tadao, Kanauchi Osamu, Andoh Akira, Fujiyama Yoshihide
Department of Internal Medicine, Shiga University of Medical Science, Japan.
J Gastroenterol Hepatol. 2002 Aug;17(8):818-24. doi: 10.1046/j.1440-1746.2002.02709.x.
A germinated barley foodstuff (GBF) containing glutamine-rich protein and hemicellulose-rich fiber was made from brewer's spent grain, by physical isolation. Our previous studies demonstrated that GBF supported maintenance of epithelial cell populations, facilitated epithelial repair, and suppressed epithelial nuclear factor kappaB-DNA-binding activity through generating increased short-chain fatty acid (especially butyrate) production by luminal microflora, which includes Bifidobacterium and Eubacterium, thereby preventing experimental colonic injury. The fiber fraction also modulates stool water content because of its high water-holding capacity. The patients with mild to moderate active ulcerative colitis who had been unresponsive to or intolerant of standard treatment received 20-30 g GBF, feeding daily in a non-randomized, open-label fashion. At 4 weeks, this treatment resulted in a significant clinical and endoscopic improvement. The improvement was associated with an increase in stool butyrate concentrations. These results indicate that GBF feeding is a potentially new, attractive prebiotic treatment in patients with ulcerative colitis. The potency of GBF on modulating microflora, as well as the high water-holding capacity, may play an important role in treatment and prolongation of remission in ulcerative colitis.
一种富含谷氨酰胺的蛋白质和富含半纤维素的纤维的发芽大麦食品(GBF),是通过物理分离法由啤酒糟制成的。我们之前的研究表明,GBF通过增加包括双歧杆菌和真杆菌在内的肠道微生物群产生短链脂肪酸(尤其是丁酸盐),支持上皮细胞群体的维持,促进上皮修复,并抑制上皮细胞核因子κB - DNA结合活性,从而预防实验性结肠损伤。由于其高持水能力,纤维部分还调节粪便含水量。对标准治疗无反应或不耐受的轻至中度活动性溃疡性结肠炎患者,以非随机、开放标签的方式每天摄入20 - 30克GBF。4周时,这种治疗导致了显著的临床和内镜改善。这种改善与粪便丁酸盐浓度的增加有关。这些结果表明,给溃疡性结肠炎患者喂食GBF是一种潜在的新型、有吸引力的益生元治疗方法。GBF调节微生物群的能力以及高持水能力,可能在溃疡性结肠炎的治疗和缓解期延长中发挥重要作用。