Mather Jennifer, Knowles Sandra R, Shapiro Lori, Binkley Karen
Sunnybrook Women's College Health Sciences Centre, and Glaxo Wellcome, Toronto, Ontario, Canada.
Can J Clin Pharmacol. 2002 Summer;9(2):69-71.
To describe a patient who developed a widespread skin eruption following the use of two Chinese herbal medications, Fang Feng Tong Sheng Wan and Bi Yan Pian.
A 34-year-old man developed widespread erythematous papules that coalesced into plaques after five days of therapy with two Chinese herbal preparations. There was no lymphadenopathy or hepatosplenomegaly, and the patient denied any fever, chills or malaise. The skin biopsy was compatible with a drug eruption. When the patient's oral medications, including the herbal medications, were discontinued, the skin eruption resolved over the next few weeks. All of the regular long term medications were restarted without any sequalae.
This case, once again, emphasizes that, although herbal medications are marketed as natural products, these products can be associated with adverse drug effects. Other adverse effects that have been implicated with the use of Chinese herbal medications include interstitial fibrosis, renal failure, liver toxicity and severe dermatitis. In addition, there are several cases of adulteration of Chinese herbal products with synthetic medications.
Although rare, Chinese herbal medications can be associated with serious adverse effects. Clinicians should question patients about the use of herbal products whenever an adverse drug effect is suspected.
描述一名在使用两种中药方剂防风通圣丸和鼻炎片后出现广泛皮疹的患者。
一名34岁男性在使用两种中药制剂治疗五天后出现广泛的红斑丘疹,这些丘疹融合成斑块。无淋巴结病或肝脾肿大,患者否认有任何发热、寒战或不适。皮肤活检结果与药物性皮疹相符。当停用患者的口服药物,包括中药时,皮疹在接下来的几周内消退。所有常规长期药物重新开始使用,未出现任何后遗症。
该病例再次强调,尽管中药被作为天然产品销售,但这些产品可能会产生药物不良反应。与使用中药相关的其他不良反应包括间质性纤维化、肾衰竭、肝毒性和严重皮炎。此外,有几例中药产品被合成药物掺假的情况。
尽管罕见,但中药可能会产生严重不良反应。每当怀疑有药物不良反应时,临床医生应询问患者关于中药产品的使用情况。