Riegel Thomas, Freudenstein Dirk, Alberti Olaf, Duffner Frank, Hellwig Dieter, Bartel Volker, Bertalanffy Helmut
Department of Neurosurgery, Philipps University Marburg, Germany.
Neurosurgery. 2002 Jul;51(1):270-4; discussion 274. doi: 10.1097/00006123-200207000-00046.
Hemorrhage control in endoscopic neurosurgery is critical because of the lack of suitable instruments for coagulation. One reason for this problem is that miniaturization of the instruments is still a technical problem. In this article, we present a solution: the use of bipolar microforceps with a small diameter of 1.5 mm.
With the use of modern synthetic and metallic materials, the construction of the bipolar microforceps was designed without the use of mechanical joints. All movable elements are integrated within the instrument shaft. This design provides optimal visibility of the operating field because the sheath has a diameter of only 1.5 mm along its entire length. Therefore, this instrument is compatible with most working channels of neuroendoscopes.
The new, joint-free design of the forceps and the electric insulation of the branches were the technical innovations that led to the development of this novel, multipurpose instrument.
This new instrument may enhance endoscopic resection and shrinkage of cystic lesions and may offer new possibilities in endoscopic tumor resection and the treatment of hemorrhage.
由于缺乏合适的凝血器械,内镜神经外科手术中的出血控制至关重要。造成这一问题的一个原因是器械的小型化仍然是一个技术难题。在本文中,我们提出一种解决方案:使用直径为1.5毫米的双极微型镊子。
利用现代合成材料和金属材料,双极微型镊子的构造设计不使用机械关节。所有可移动部件都集成在器械轴内。这种设计提供了最佳的术野视野,因为护套在其整个长度上直径仅为1.5毫米。因此,该器械与大多数神经内镜的工作通道兼容。
镊子的新型无关节设计以及分支的电绝缘是促成这种新型多功能器械研发的技术创新。
这种新器械可能会增强内镜下囊性病变的切除和缩小,并可能为内镜下肿瘤切除和出血治疗提供新的可能性。