Buckley J D, Abbott M J, Brinkworth G D, Whyte P B D
Centre for Research in Education and Sports Science, School of Physical Education Exercise and Sport Studies, University of South Australia, Adelaide.
J Sci Med Sport. 2002 Jun;5(2):65-79. doi: 10.1016/s1440-2440(02)80028-7.
This study examined the effect of supplementation with concentrated bovine colostrum protein powder (intact) on plasma insulin-like growth factor I (IGF-I) concentrations, endurance running performance and recovery. Thirty physically active males completed 8 weeks of running training whilst consuming 60 g x day(-1) of intact powder (n=17) or a concentrated whey protein powder placebo (n=13) in a randomised, double-blind, parallel design. Plasma IGF-I concentrations were measured prior to subjects performing two (approximately 30 min) incremental treadmill running tests to exhaustion (RUN1 and RUN2) separated by 20 min of passive recovery at Weeks 0. 4 and 8. Plasma IGF-I concentrations showed little change in either group (p=0.83). Effective peak running speed (PRSE; i.e. equivalent of peak power) during RUN1 was not different between groups at Week 0 (p>0.99), and had increased by a similar amount in both groups by Week 4 (mean+/-SD, intact 2.2+/-4.0%, placebo 3.2+/-3.3%; 95% confidence interval [95% CI 15.7 to -13.7%; p=0.89) and Week 8 (intact 3.6+/-5.6%, placebo 3.4+/-4.4 %; 95% CI -100.0 to 100.0%; p>0.99). PRSE was less in both groups during RUN2 (p<0.05), but was not significantly different between groups at Week 0 (p>0.99). PRSE during RUN2 tended to have increased more in the placebo group by Week 4 (intact 1.8+/-4.8%, placebo 4.2+/-3.9%; 95% CI 0.2 to -5 0%; p=0.07), but the intact group had increased PRSE significantly more by Week 8 (intact 4.6+/-6.1%, placebo 2.0+/-4.5%; 95% Cl 0.0 to 5.2%; p=0.05). resulting in a significantly faster PRSE (p=0.003). We conclude that supplementation with intact powder did not increase plasma IGF-I concentrations or improve performance during an initial bout of incremental running to exhaustion in our sample. However, performance during a second bout of exercise may be improved by as much as 5.2% in the average subject after 8 weeks of supplementation, possibly due to an enhancement of recovery.
本研究考察了补充浓缩牛初乳蛋白粉(完整型)对血浆胰岛素样生长因子I(IGF-I)浓度、耐力跑成绩及恢复情况的影响。30名身体活跃的男性完成了为期8周的跑步训练,期间他们以随机、双盲、平行设计的方式,每天摄入60克完整型蛋白粉(n = 17)或浓缩乳清蛋白安慰剂(n = 13)。在第0周、第4周和第8周,受试者在进行两次(约30分钟)递增式跑步机跑至力竭测试(RUN1和RUN2)前,以及在两次测试之间20分钟的被动恢复后,测量血浆IGF-I浓度。两组的血浆IGF-I浓度均变化不大(p = 0.83)。在第0周时,RUN1期间的有效峰值跑步速度(PRSE,即相当于峰值功率)在两组间无差异(p>0.99),到第4周时两组的增加量相似(平均值±标准差,完整型2.2±4.0%,安慰剂3.2±3.3%;95%置信区间[95%CI -15.7%至13.7%;p = 0.89]),第8周时也是如此(完整型3.6±5.6%,安慰剂3.4±4.4%;95%CI -100.0%至100.0%;p>0.99)。在RUN2期间,两组的PRSE均较低(p<0.05),但在第0周时两组间无显著差异(p>0.99)。到第4周时,RUN2期间的PRSE在安慰剂组的增加趋势更大(完整型1.8±4.8%,安慰剂4.2±3.9%;95%CI 0.2%至 -5.0%;p = 0.07),但到第8周时完整型组的PRSE增加更为显著(完整型4.6±6.1%,安慰剂2.0±4.5%;95%CI 0.0%至5.2%;p = 0.05),从而导致PRSE显著更快(p = 0.003)。我们得出结论,在我们的样本中,补充完整型蛋白粉并未增加血浆IGF-I浓度,也未改善初次递增式跑至力竭期间的成绩。然而,在补充8周后,普通受试者在第二次运动期间的成绩可能会提高多达
5.2%,这可能是由于恢复能力增强所致。