Newsham Katherine R, Saunders Jan E, Nordin Eric S
Dayton Sports Medicine Institute, Ohio, USA.
South Med J. 2002 Aug;95(8):804-10.
Heat-related deaths are among the most preventable injuries in athletics. We sought to examine two methods of monitoring body temperature during exercise as a means of preventing heat-related illnesses.
Ten adult subjects exercised in hot, humid conditions while body temperature was monitored by rectal (Tre) and tympanic (Tty) thermometry.
Our results indicate that increase in Tty was significantly greater than increase in Tre during exercise. However, rectal temperatures continued to increase after exercise cessation and peak temperatures were not significantly different. Temperature readings of the two devices during exercise had a strong correlation. There was a poor correlation between the two methods of measurement in the recovery phase.
Tympanic thermometry is reliable for monitoring changes in body temperature during exercise. This could be valuable for monitoring individuals during long exercise in an effort to prevent heat exhaustion or heat stoke.
与热相关的死亡是体育运动中最可预防的伤害之一。我们试图研究两种运动期间监测体温的方法,作为预防与热相关疾病的一种手段。
十名成年受试者在炎热、潮湿的环境中运动,同时通过直肠测温(Tre)和鼓膜测温(Tty)监测体温。
我们的结果表明,运动期间Tty的升高明显大于Tre的升高。然而,运动停止后直肠温度继续升高,且峰值温度无显著差异。运动期间两种设备的温度读数具有很强的相关性。恢复阶段两种测量方法之间的相关性较差。
鼓膜测温法对于监测运动期间的体温变化是可靠的。这对于在长时间运动期间监测个体以预防中暑衰竭或中暑可能很有价值。