Slamenová Darina, Chalupa Ivan, Robichová Sona, Gábelová Alena, Farkasová Timea, Hrusovská L'ubica, Bacová Gabriela, Sebová Lívia, Eckl Peter, Bresgen Nikolaus, Zeitheim Peter, Schneider Peter, Wsólová Ladislava, Barancoková Magdaléna, Kazimírová Alena, Navarová Jana, Bezek Stefan
Cancer Research Institute, Slovak Academy of Sciences, 833 91 Bratislava, Slovak Republic.
Nutr Cancer. 2002;42(1):117-24. doi: 10.1207/S15327914NC421_16.
Hepatocytes freshly isolated from male Wistar rats fed a common diet or a vitamin A- or vitamin E-supplemented diet (each for 21, 28, or 41 days) were assayed for sensitivity to DNA breakage and cytogenetic changes induced by carcinogens. Different indirectly acting carcinogens were assayed. N-nitrosomorpholine (NMOR) was the only agent that induced DNA breaks, chromosomal aberrations, and micronuclei in all experiments. Benzo[a]pyrene (B[a]p) and dimethyldibenzo [c,g]carbazole (diMeDBC) induced only DNA breaks in all experiments. Occasionally, B[a]P induced chromosomal aberrations and micronuclei, and diMeDBC induced micronuclei, but not chromosomal aberrations. These results demonstrated that the tested carcinogens assayed at concentrations highly effective in a hypoxanthine phosphoribosyltransferase/V79 system significantly increased DNA damage, while cytogenetic changes were less frequent. In hepatocytes from rats fed vitamin A, a reduction in the severity of all three end points was observed after NMOR treatment. After B[a]P treatment, we found a reduction in DNA breaks and chromosomal aberrations; after treatment with diMeDBC, we observed a reduction in DNA breaks. Treatment with vitamin E was less effective: it reduced DNA strand breaks induced by B[a]P and partially reduced those induced by diMeDBC and NMOR and the level of micronuclei induced by NMOR and B[a]P. Both vitamins reduced the level of DNA strand breaks induced by the oxidative effect of a visible light-excited photosensitizer.
从喂食普通饮食或补充维生素A或维生素E饮食(每种饮食持续21、28或41天)的雄性Wistar大鼠新鲜分离的肝细胞,被检测对致癌物诱导的DNA断裂和细胞遗传学变化的敏感性。检测了不同的间接作用致癌物。在所有实验中,N-亚硝基吗啉(NMOR)是唯一诱导DNA断裂、染色体畸变和微核的试剂。苯并[a]芘(B[a]p)和二甲基二苯并[c,g]咔唑(diMeDBC)在所有实验中仅诱导DNA断裂。偶尔,B[a]P诱导染色体畸变和微核,diMeDBC诱导微核,但不诱导染色体畸变。这些结果表明,在次黄嘌呤磷酸核糖基转移酶/V79系统中以高效浓度检测的受试致癌物显著增加了DNA损伤,而细胞遗传学变化则较少见。在喂食维生素A的大鼠的肝细胞中,NMOR处理后观察到所有三个终点的严重程度降低。B[a]P处理后,我们发现DNA断裂和染色体畸变减少;用diMeDBC处理后,我们观察到DNA断裂减少。维生素E的处理效果较差:它减少了B[a]P诱导的DNA链断裂,并部分减少了diMeDBC和NMOR诱导的DNA链断裂以及NMOR和B[a]P诱导的微核水平。两种维生素都降低了可见光激发的光敏剂氧化作用诱导的DNA链断裂水平。