Ueno Daisuke, Iwata Hisato, Tanabe Shinsuke, Ikeda Kumiko, Koyama Jiro, Yamada Hisashi
Center for Marine Environmental Studies, Ehime University, Matsuyama, Japan.
Mar Pollut Bull. 2002;45(1-12):254-61. doi: 10.1016/s0025-326x(02)00109-1.
Concentrations of persistent organochlorines (OCs) such as PCBs, DDTs, chlordanes (CHLs), HCHs and HCB were determined in the liver of bluefin tuna (Thunnus thynnus) collected from Japanese coastal waters in order to elucidate accumulation profiles and to evaluate the suitability of this species as a biomonitor for pollution in the open sea ecosystem. Concentrations of PCBs, DDTs and CHLs in bluefin tuna increased significantly with body length (30-190 cm). HCHs and HCB residues were comparable among all the sampling regions, and the levels of these chemicals did not show correlation with body length. These results suggest significance of dietary uptake of PCBs, DDTs and CHLs compared to the intake via the gill. On the other hand, equilibrium partitioning with ambient water is a major determinant of the levels of HCHs and HCB in tuna. Body-Length Normalized Values (BLNV) of PCBs, DDTs and CHLs concentrations in bluefin tuna were calculated using the linear regression equation obtained from the plot of concentrations and body length. BLNV of these chemicals on a lipid wt basis, which was adjusted for 100 cm body length, were indicative of the present state water pollution by PCBs, DDTs and CHLs. These results suggest that bluefin tuna is a suitable bioindicator for monitoring OCs contamination in the open sea ecosystem.
为了阐明持久性有机氯(OCs)的积累情况,并评估蓝鳍金枪鱼作为公海生态系统污染生物监测指标的适用性,对采集自日本沿海水域的蓝鳍金枪鱼(Thunnus thynnus)肝脏中多氯联苯(PCBs)、滴滴涕(DDTs)、氯丹(CHLs)、六氯环己烷(HCHs)和六氯苯(HCB)等持久性有机氯的浓度进行了测定。蓝鳍金枪鱼体内PCBs、DDTs和CHLs的浓度随体长(30-190厘米)显著增加。所有采样区域的HCHs和HCB残留量相当,且这些化学物质的含量与体长无关。这些结果表明,与通过鳃摄取相比,PCBs、DDTs和CHLs通过饮食摄取具有重要意义。另一方面,与周围水体的平衡分配是金枪鱼体内HCHs和HCB含量的主要决定因素。利用从浓度与体长关系图中得到的线性回归方程,计算了蓝鳍金枪鱼体内PCBs、DDTs和CHLs浓度的体长标准化值(BLNV)。以脂质重量为基础、针对100厘米体长进行调整后的这些化学物质的BLNV,表明了PCBs、DDTs和CHLs对当前水体的污染状况。这些结果表明,蓝鳍金枪鱼是监测公海生态系统中OCs污染的合适生物指示物种。