Suppr超能文献

视力损害和眼病对墨西哥裔美国人视力相关生活质量的影响:VER项目

The impact of visual impairment and eye disease on vision-related quality of life in a Mexican-American population: proyecto VER.

作者信息

Broman Aimee Teo, Munoz Beatriz, Rodriguez Jorge, Sanchez Rosario, Quigley Harry A, Klein Ronald, Snyder Robert, West Sheila K

机构信息

Dana Center for Preventive Ophthalmology, Johns Hopkins School of Medicine, Baltimore, Maryland, USA.

出版信息

Invest Ophthalmol Vis Sci. 2002 Nov;43(11):3393-8.

Abstract

PURPOSE

To describe the relationship of visual acuity impairment and eye disease on vision-related quality of life, as measured by the 25-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire (NEI-VFQ-25), in a cross-sectional, population-based study of older Hispanic persons living in Arizona.

METHODS

A random sample of block groups with Hispanic residents in Nogales and Tucson, Arizona, were selected for study. Participants were interviewed at home with a questionnaire that included the NEI-VFQ-25, an instrument measuring vision-related quality of life. Acuity was obtained with Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) charts and standard protocol. Cataract was determined by clinical examination, diabetic retinopathy was diagnosed on stereo fundus photographs, and glaucoma was diagnosed on the basis of clinical examination and visual field results. Analyses were done to determine the degree of association between subscale scores and acuity in the better-seeing eye, monocular visual impairment, and specific eye diseases, with adjustment for acuity.

RESULTS

Of the 4774 participants in the study, 99.7% had completed questionnaires that were not completed by proxy. Participants with visual impairment had associated decrements in scores on all subscales, with a decrease in presenting acuity associated with a worse score (P < 0.05), after adjustment for demographic variables. Monocular impairment was also associated with lower scores in several subscales. In those with cataract, low acuity explained most of the low scores, but those with glaucoma or diabetic retinopathy had low scores independent of acuity.

CONCLUSIONS

In this study of Mexican-American persons aged 40 or more, monocular impairment and better-eye acuity was associated with a decrease in most domains representing quality of life. Subjects with uncorrected refractive error, cataract, diabetic retinopathy, and glaucoma had associated decrements in quality of life, many not explained by loss of acuity. Further work on the specific measures of vision associated with reported decreases in quality of life, such as visual field or contrast sensitivity, is warranted.

摘要

目的

在一项针对居住在亚利桑那州的老年西班牙裔人群的横断面、基于人群的研究中,描述视力损害和眼病与视力相关生活质量之间的关系,该关系通过25项美国国立眼科研究所视觉功能问卷(NEI-VFQ-25)进行测量。

方法

从亚利桑那州诺加利斯和图森市有西班牙裔居民的街区组中随机抽取样本进行研究。参与者在家中接受问卷调查,问卷包括NEI-VFQ-25,这是一种测量视力相关生活质量的工具。使用早期糖尿病性视网膜病变研究(ETDRS)图表和标准方案获得视力。通过临床检查确定白内障,通过立体眼底照片诊断糖尿病性视网膜病变,根据临床检查和视野结果诊断青光眼。进行分析以确定各子量表得分与较好眼的视力、单眼视力损害和特定眼病之间的关联程度,并对视力进行校正。

结果

在该研究的4774名参与者中,99.7%完成了非代理填写的问卷。在调整人口统计学变量后,视力受损的参与者在所有子量表上的得分均有下降,视力下降与较差的得分相关(P < 0.05)。单眼损害在几个子量表中也与较低得分相关。在患有白内障的人群中,低视力解释了大部分低分情况,但患有青光眼或糖尿病性视网膜病变的人群得分较低,与视力无关。

结论

在这项针对40岁及以上墨西哥裔美国人的研究中,单眼损害和较好眼的视力与代表生活质量的大多数领域的下降相关。患有未矫正屈光不正、白内障、糖尿病性视网膜病变和青光眼的受试者生活质量下降,其中许多并非由视力丧失所解释。有必要进一步研究与报告的生活质量下降相关的特定视力指标,如视野或对比敏感度。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验