Iwashima Yoshio, Horio Takeshi, Takami Yoichi, Inenaga Takashi, Nishikimi Toshio, Takishita Shuichi, Kawano Yuhei
Department of Medicine, Division of Hypertension and Nephrology, National Cardiovascular Center, Suita, Osaka, Japan.
Am J Kidney Dis. 2002 Nov;40(5):974-82. doi: 10.1053/ajkd.2002.36329.
Cardiac failure occasionally is caused by the creation of vascular access for hemodialysis. However, the influence of an arteriovenous (AV) fistula on cardiac function has not been fully elucidated. The present study investigated serial changes in cardiac function and hormonal levels after the AV fistula operation.
Sixteen patients with chronic renal failure underwent echocardiographic studies before and 3, 7, and 14 days after the AV fistula operation. Plasma atrial natriuretic peptide (ANP) and brain natriuretic peptide (BNP) concentrations were measured before and 1, 3, 6, 10, and 14 days after the operation.
Creation of an AV fistula produced significant elevations in left ventricular (LV) end-diastolic diameter (+4%), fractional shortening (+8%), and cardiac output (CO; +15%). In LV inflow velocities measured by Doppler echocardiography, deceleration time of the early diastolic filling wave shortened (-12%) and the ratio of the peak velocity of early diastolic to atrial filling (E-A ratio) increased (+18%). The difference in duration of LV inflow and pulmonary venous flow at atrial contraction, a marker of LV end-diastolic pressure, significantly shortened day 14 after the operation (-37%). That is, creation of an AV fistula induced LV diastolic dysfunction toward a restrictive filling pattern. Both ANP and BNP levels increased after the operation, and maximal percentages of increase were observed after 10 days (ANP, +48%; BNP, +68%). In the relationship between cardiac function and hormonal response, the increase in CO was associated with elevation of ANP levels (r = 0.61; P = 0.01), but not BNP levels. Conversely, the increase in E-A ratio correlated only with BNP level elevation (r = 0.60; P = 0.01).
Our observations indicate that creation of an AV fistula has significant effects on cardiac systolic and diastolic performance, and ANP release is induced by volume loading, but BNP release is stimulated by LV diastolic dysfunction.
心力衰竭偶尔由为血液透析建立血管通路引起。然而,动静脉(AV)内瘘对心脏功能的影响尚未完全阐明。本研究调查了AV内瘘手术后心脏功能和激素水平的系列变化。
16例慢性肾衰竭患者在AV内瘘手术前以及术后3天、7天和14天接受了超声心动图检查。在手术前以及术后1天、3天、6天、10天和14天测量血浆心钠素(ANP)和脑钠素(BNP)浓度。
建立AV内瘘使左心室(LV)舒张末期直径显著增加(+4%)、缩短分数增加(+8%)以及心输出量(CO;+15%)增加。在通过多普勒超声心动图测量的LV流入速度中,舒张早期充盈波的减速时间缩短(-12%),舒张早期峰值速度与心房充盈速度之比增加(+18%)。作为LV舒张末期压力标志物的心房收缩时LV流入和肺静脉血流持续时间的差异在术后第14天显著缩短(-37%)。也就是说,建立AV内瘘导致LV舒张功能障碍趋向于限制性充盈模式。术后ANP和BNP水平均升高,术后10天观察到最大升高百分比(ANP,+48%;BNP,+68%)。在心脏功能与激素反应的关系中,CO的增加与ANP水平升高相关(r = 0.61;P = 0.01),但与BNP水平无关。相反,E-A比值的增加仅与BNP水平升高相关(r = 0.60;P = 0.01)。
我们的观察结果表明,建立AV内瘘对心脏收缩和舒张功能有显著影响,ANP释放由容量负荷诱导,但BNP释放由LV舒张功能障碍刺激。