Yamanouchi Haruo
Division of Legal Medicine, Niigata University Graduate School of Medicine and Dental Science.
Nihon Hoigaku Zasshi. 2002 Sep;56(2-3):236-47.
Multiple injuries are frequently observed over the whole body of traffic victims in medico-legal autopsy cases. The assessment of a traffic casualty must include not only the victim but also the vehicle and the circumstances of the accident. Only consideration of all available data permits a better assessment of the mechanism of the crash and causation of injuries. J. M. Thevenet drove the first car carried from France to Japan on February 6, 1898. On October 28th, 1905, the first death by a road traffic accident occurred in Osaka. We performed a retrospective analysis of 279 traffic fatalities examined by medico-legal autopsy in Niigata that occurred over a twenty-two-year period from 1980 to 2001. All persons who had an ICD-10 code were grouped by 153 pedestrians, 43 pedal cyclists, 20 motorcycle riders, 45 car occupants, 11 occupants of pick-up trucks or vans, 4 occupants of heavy transport vehicles and 3 others. The average of ISS (injury scale score) is 40.7 in pedestrians, 26.7 in pedal cyclists, 32.4 in motorcycle riders, 25.1 in car occupants, 16.5 in occupants of pick-up trucks or vans, 24.0 in heavy transport vehicles and 69.0 in others. Rib fractures were observed in 170 cases (60.9%) and the frequency of other injuries was shown in Table 2. Criminal Punishment for drivers involved in 261 traffic accidents amounted to 35 sentences of imprisonment (13.4%), 46 suspension of execution of sentence (17.6%) and 60 sentence of fine (23.0%). Forty prone pedestrians run over by cars showed high ethanol levels in their blood. It was necessary to identify the driver of a vehicle in twelve car accidents and simulation with a computer is very useful. The average of ISS was 34.0 in ten drivers and 22.0 in fourteen fellow passengers. Four sudden natural deaths of drivers at the wheel, eight cases of death immediately after and from one day to five months after road traffic accidents, nine suicides and one intentional accident are excluded from traffic death. Both a medico legal and scientific compensation approach to automobile accident is now necessary.
在法医学尸体解剖案例中,交通事故受害者全身多处受伤的情况屡见不鲜。对交通事故伤亡情况的评估不仅要考虑受害者,还应包括车辆及事故发生的具体情形。只有综合考虑所有可得数据,才能更好地评估碰撞机制及损伤成因。1898年2月6日,J. M. 特韦内驾驶第一辆从法国运往日本的汽车。1905年10月28日,大阪发生了首例道路交通死亡事故。我们对1980年至2001年这二十二年间在新潟通过法医学尸体解剖检查的279起交通死亡事故进行了回顾性分析。所有具有国际疾病分类第十版(ICD - 10)编码的人员按以下类别分组:行人153例、骑自行车者43例、骑摩托车者20例、汽车乘客45例、皮卡或货车乘客11例、重型运输车辆乘客4例以及其他3例。行人的损伤严重程度评分(ISS)平均值为40.7,骑自行车者为为26.7,骑摩托车者为32.4,汽车乘客为25.1,皮卡或货车乘客为16.5,重型运输车辆乘客为24.0,其他为69.0。170例(60.9%)出现肋骨骨折,其他损伤的发生频率见表2。在261起交通事故中,涉及的驾驶员所受刑事处罚包括35例监禁判决(13.4%)、46例缓刑判决(17.6%)和60例罚款判决(23.0%)。40名被汽车碾压的俯卧行人血液中乙醇含量较高。在12起汽车事故中,有必要确定车辆驾驶员,计算机模拟非常有用。10名驾驶员的ISS平均值为34.0,14名乘客的ISS平均值为22.0。交通死亡事故中不包括4名驾车时突发自然死亡的驾驶员、8起交通事故发生后即刻及事故发生后1天至5个月内死亡的案例、9起自杀事件和1起故意事故。现在,对汽车事故采取法医学和科学赔偿方法都很有必要。