Ridker Paul M, Rifai Nader, Rose Lynda, Buring Julie E, Cook Nancy R
Center for Cardiovascular Disease Prevention and the Division of Preventive Medicine, Brigham and Women's Hospital and Harvard Medical School, Boston 02215, USA.
N Engl J Med. 2002 Nov 14;347(20):1557-65. doi: 10.1056/NEJMoa021993.
Both C-reactive protein and low-density lipoprotein (LDL) cholesterol levels are elevated in persons at risk for cardiovascular events. However, population-based data directly comparing these two biologic markers are not available.
C-reactive protein and LDL cholesterol were measured at base line in 27,939 apparently healthy American women, who were then followed for a mean of eight years for the occurrence of myocardial infarction, ischemic stroke, coronary revascularization, or death from cardiovascular causes. We assessed the value of these two measurements in predicting the risk of cardiovascular events in the study population.
Although C-reactive protein and LDL cholesterol were minimally correlated (r=0.08), base-line levels of each had a strong linear relation with the incidence of cardiovascular events. After adjustment for age, smoking status, the presence or absence of diabetes mellitus, categorical levels of blood pressure, and use or nonuse of hormone-replacement therapy, the relative risks of first cardiovascular events according to increasing quintiles of C-reactive protein, as compared with the women in the lowest quintile, were 1.4, 1.6, 2.0, and 2.3 (P<0.001), whereas the corresponding relative risks in increasing quintiles of LDL cholesterol, as compared with the lowest, were 0.9, 1.1, 1.3, and 1.5 (P<0.001). Similar effects were observed in separate analyses of each component of the composite end point and among users and nonusers of hormone-replacement therapy. Overall, 77 percent of all events occurred among women with LDL cholesterol levels below 160 mg per deciliter (4.14 mmol per liter), and 46 percent occurred among those with LDL cholesterol levels below 130 mg per deciliter (3.36 mmol per liter). By contrast, because C-reactive protein and LDL cholesterol measurements tended to identify different high-risk groups, screening for both biologic markers provided better prognostic information than screening for either alone. Independent effects were also observed for C-reactive protein in analyses adjusted for all components of the Framingham risk score.
These data suggest that the C-reactive protein level is a stronger predictor of cardiovascular events than the LDL cholesterol level and that it adds prognostic information to that conveyed by the Framingham risk score.
心血管事件风险人群的C反应蛋白和低密度脂蛋白(LDL)胆固醇水平均升高。然而,尚无基于人群的直接比较这两种生物标志物的数据。
对27939名表面健康的美国女性进行基线时的C反应蛋白和LDL胆固醇检测,随后对她们进行平均八年的随访,观察心肌梗死、缺血性中风、冠状动脉血运重建或心血管原因导致的死亡情况。我们评估了这两项检测在预测研究人群心血管事件风险中的价值。
尽管C反应蛋白和LDL胆固醇的相关性极小(r = 0.08),但二者的基线水平与心血管事件的发生率均有很强的线性关系。在调整年龄、吸烟状况、糖尿病的有无、血压分级以及激素替代疗法的使用与否后,与处于最低五分位数的女性相比,根据C反应蛋白五分位数升高,首次发生心血管事件的相对风险分别为1.4、1.6、2.0和2.3(P<0.001),而根据LDL胆固醇五分位数升高,相应的相对风险分别为0.9、1.1、1.3和1.5(P<0.001)。在对复合终点的各个组成部分进行单独分析以及在激素替代疗法使用者和非使用者中均观察到类似效果。总体而言,所有事件的77%发生在LDL胆固醇水平低于160毫克/分升(4.14毫摩尔/升)的女性中,46%发生在LDL胆固醇水平低于130毫克/分升(3.36毫摩尔/升)的女性中。相比之下,由于C反应蛋白和LDL胆固醇检测倾向于识别不同的高危人群,因此同时筛查这两种生物标志物比单独筛查任何一种能提供更好的预后信息。在根据弗雷明汉风险评分的所有组成部分进行调整的分析中,也观察到了C反应蛋白的独立作用。
这些数据表明,C反应蛋白水平比LDL胆固醇水平是心血管事件更强的预测指标,并且它为弗雷明汉风险评分所传达的信息增添了预后信息。