Isobe Kei O, Tarao Mitsunori, Zakaria Mohamad P, Chiem Nguyen H, Minh Le Y, Takada Hideshige
Faculty of Agriculture, Tokyo University of Agriculture and Technology, Fuchu, Japan.
Environ Sci Technol. 2002 Nov 1;36(21):4497-507. doi: 10.1021/es020556h.
This is the first report on fecal pollution using molecular markers in Southeast Asia where serious sewage pollution has occurred. A simple and sensitive analytical method using gas chromatography-mass spectrometry for 10 sterols in various environmental samples was developed to monitor extensive areas of tropical Asia. First, the method was applied to wastewater to confirm that >95% of sterols existed in the particulate phase. Then the approach was applied to a tropical Asian region, Malaysia and Vietnam, with a selection of 59 sampling stations in total. River water and sediment samples were collected and analyzed for chemical markers (coprostanol and other sterols) and microbiological markers (fecal coliforms and fecal streptococci). Particulate coprostanol concentrations ranged from <0.0001 to 13.47 microg/L in tropical river and estuarine waters, indicating severe fecal pollution in populous areas. Coprostanol concentrations in the sediments ranged from 0.005 to 15.5 microg/g-dry. The sedimentary coprostanol concentrations were lower than those reported in some urban areas of industrialized countries. This is probably because frequent heavy rain induces intensive input of eroded soil, which dilutes fecal material in river sediments. The relationship between the concentrations of fecal sterols and bacterial indicators was examined in an attempt to develop public health criteria for coprostanol levels applicable to the tropical region. Coprostanol concentrations of 30-100 ng/L or percent coprostanol levels of 2% corresponded to approximately 1000 fecal coliforms per 100 mL, which is set for secondary contact limit in many countries. These coprostanol concentrations were lower than those proposed as criteria in temperate countries, probably owing to greater survival of bacteria in warmer tropical waters. On the basis of these criteria, extensive monitoring of sediments suggests that poor sanitary conditions exist in most of the urbanized area of Malaysia and in several urban and rural sites in Vietnam.
这是东南亚地区首次使用分子标记物进行粪便污染情况的报告,该地区污水污染严重。开发了一种利用气相色谱 - 质谱联用仪检测各种环境样本中10种甾醇的简单且灵敏的分析方法,用于监测亚洲热带地区的广大区域。首先,将该方法应用于废水,以确认超过95%的甾醇存在于颗粒相中。然后,将该方法应用于亚洲热带地区的马来西亚和越南,总共选择了59个采样站。采集河水和沉积物样本,分析化学标记物(粪甾醇和其他甾醇)以及微生物标记物(粪大肠菌群和粪链球菌)。热带河流和河口水中颗粒态粪甾醇浓度范围为<0.0001至13.47微克/升,表明人口密集地区存在严重的粪便污染。沉积物中粪甾醇浓度范围为0.005至15.5微克/克干重。沉积物中粪甾醇浓度低于工业化国家一些城市地区的报告值。这可能是因为频繁的暴雨导致侵蚀土壤大量输入,稀释了河流沉积物中的粪便物质。研究了粪便甾醇浓度与细菌指标之间的关系,试图制定适用于热带地区的粪甾醇水平公共卫生标准。粪甾醇浓度为30 - 100纳克/升或粪甾醇百分比水平为2%时,大约相当于每100毫升1000个粪大肠菌群,这是许多国家设定的二级接触限值。这些粪甾醇浓度低于温带国家提议的标准,可能是由于细菌在温暖的热带水域中存活时间更长。基于这些标准,对沉积物的广泛监测表明,马来西亚大部分城市化地区以及越南的一些城乡地区卫生条件较差。