Bonhoeffer Jan, Kohl Katrin, Chen Robert, Duclos Philippe, Heijbel Harald, Heininger Ulrich, Jefferson Tom, Loupi Elisabeth
University Children's Hospital Basel, Basel, Switzerland.
Vaccine. 2002 Dec 13;21(3-4):298-302. doi: 10.1016/s0264-410x(02)00449-8.
To further scientific progress of immunization safety, comparability of data from clinical trials and surveillance systems is essential. Comparability requires the availability of standardized case definitions for adverse events following immunization (AEFI) and guidelines for case determination, recording and data presentation.
International collaborative working groups, consisting of professional volunteers from developed and developing countries, conduct systematic literature reviews to develop 50-100 AEFI definitions. Case definitions are finalized after a comment period by a reference group consisting of organizations concerned with immunization safety, and will be disseminated via the world-wide-web and other means for free world-wide use.
Literature reviews yielded substantial diversity in data collection and presentation. We have developed standardized case definitions together with guidelines for use in clinical trials and surveillance systems.
Diversity in safety methods leads to considerable loss of scientific information. We have built the necessary international network of currently about 300 participants from patient care, public health, scientific, pharmaceutical, regulatory and professional organizations to develop and assess standardized AEFI case definitions and guidelines. Evaluation studies, global implementation, ongoing definition development and a continuously growing network will be essential for the success of the collaboration.
为推动免疫接种安全性的科学进步,临床试验和监测系统数据的可比性至关重要。可比性要求具备免疫接种后不良事件(AEFI)的标准化病例定义以及病例判定、记录和数据呈现指南。
由来自发达国家和发展中国家的专业志愿者组成的国际协作工作组开展系统的文献综述,以制定50 - 100个AEFI定义。病例定义在由关注免疫接种安全性的组织组成的参考小组进行评论期后最终确定,并将通过互联网及其他方式免费在全球范围内传播以供使用。
文献综述显示在数据收集和呈现方面存在很大差异。我们已制定了标准化病例定义以及用于临床试验和监测系统的指南。
安全性方法的差异导致大量科学信息流失。我们已建立了目前约有300名来自患者护理、公共卫生、科学、制药、监管和专业组织的参与者的必要国际网络,以制定和评估标准化AEFI病例定义及指南。评估研究、全球实施、持续的定义制定以及不断扩大的网络对于合作的成功至关重要。