Tayama Kuniaki, Takahama Motohide
Department of Toxicology, Tokyo Metropolitan Research Laboratory of Public Health, Hakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan.
Pigment Cell Res. 2002 Dec;15(6):447-53. doi: 10.1034/j.1600-0749.2002.02057.x.
The effects of o-phenylphenol (OPP) and its metabolite, phenylhydroquinone (PHQ) on the skin of JY-4 black guinea-pigs were studied. Topical application of 1 or 5% PHQ on the black skin of the back caused marked depigmentation and hypopigmentation of the skin after 5 weeks, whereas OPP applied at the same concentrations had little effect. Depigmented skin had an increased L* (lightness) value in the CIE-Lab* color system. This corresponded with a decreased number of melanocytes and melanosomes in the melanocytes and keratinocytes, the disruption of melanosomes in the melanocytes, and destruction of the membranous organelles of the melanocytes. These morphological and numerical changes in epidermal melanocytes indicate that selective melanocyte toxicity occurred. Furthermore, application of PHQ to the skin of white guinea-pigs caused skin irritation, as shown by a colorimetric increase in a* value (redness) and by histological observation of inflammation. This study confirmed that OPP, which is a reported depigmenter, has little depigmenting action, while its metabolite, PHQ, is a potent depigmenter preferentially affecting melanocytes.
研究了邻苯基苯酚(OPP)及其代谢产物对苯二酚(PHQ)对JY-4黑色豚鼠皮肤的影响。在背部黑色皮肤上局部涂抹1%或5%的PHQ,5周后皮肤出现明显的色素脱失和色素减退,而涂抹相同浓度的OPP则几乎没有影响。在CIE-Lab颜色系统中,色素脱失的皮肤L(亮度)值增加。这与黑素细胞和角质形成细胞中黑素细胞和黑素小体数量减少、黑素细胞中黑素小体的破坏以及黑素细胞膜性细胞器的破坏相对应。表皮黑素细胞的这些形态和数量变化表明发生了选择性黑素细胞毒性。此外,将PHQ涂抹在白色豚鼠皮肤上会引起皮肤刺激,这通过a*值(发红)的比色增加和炎症的组织学观察得以证明。本研究证实,据报道具有色素脱失作用的OPP几乎没有色素脱失作用,而其代谢产物PHQ是一种优先影响黑素细胞的强效色素脱失剂。