Swinkels O Q J, Prins M, van Vlijmen-Willems I M J J, Gerritsen M J P, van der Valk P G M, van de Kerkhof P C M
Department of Dermatology, University Medical Centre Nijmegen, PO Box 9101, NL-6500 HB Nijmegen, The Netherlands.
Skin Pharmacol Appl Skin Physiol. 2002 Nov-Dec;15(6):385-92. doi: 10.1159/000066449.
Dithranol is one of the most effective topical treatments for patients with psoriasis. The well-known irritation is a serious limitation. In an earlier study we investigated the inflammatory response to single and repeated applications with dithranol 2% cream in skin from healthy volunteers. In the present study, we assessed the clinical and cell-biological response of single and repeated challenges with dithranol 2% cream in uninvolved skin of patients with psoriasis. A striking difference between the two studies is the late phase in the single-challenge group after 8 days, showing a longer-lasting response in the uninvolved skin compared to normal skin with respect to proliferation and inflammation markers. A controlled and synchronised irritation by dithranol might induce anti-inflammatory processes and as such constitute an antipsoriatic principle. It is attractive to speculate that in psoriasis the induction of anti-inflammatory responses is defective. Following repeated applications of dithranol, a more uniform course of proliferation, differentiation and inflammation markers was observed in the uninvolved psoriatic skin as compared to the skin of healthy volunteers. Again a defect in the induction of anti-inflammatory responses might account for this event. In view of these differences between normal skin and psoriatic uninvolved skin, it may be advisable to use the uninvolved skin of patients with psoriasis in further studies on the interference between dithranol irritancy and various anti-inflammatory agents.
地蒽酚是治疗银屑病患者最有效的外用药物之一。众所周知的刺激性是一个严重的限制因素。在早期的一项研究中,我们调查了健康志愿者皮肤单次及重复应用2%地蒽酚乳膏后的炎症反应。在本研究中,我们评估了银屑病患者非皮损皮肤单次及重复应用2%地蒽酚乳膏后的临床和细胞生物学反应。两项研究之间一个显著的差异是单次激发组在8天后的晚期阶段,与正常皮肤相比,非皮损皮肤在增殖和炎症标志物方面显示出更持久的反应。地蒽酚可控且同步的刺激可能诱导抗炎过程,因此构成一种抗银屑病的原理。推测银屑病中抗炎反应的诱导存在缺陷是很有吸引力的。与健康志愿者的皮肤相比,在银屑病非皮损皮肤中重复应用地蒽酚后,观察到增殖、分化和炎症标志物的变化过程更一致。同样,抗炎反应诱导方面的缺陷可能解释了这一现象。鉴于正常皮肤和银屑病非皮损皮肤之间的这些差异,在进一步研究地蒽酚刺激性与各种抗炎药物之间的相互作用时,使用银屑病患者的非皮损皮肤可能是可取的。