Gabrielian E S, Shukarian A K, Goukasova G I, Chandanian G L, Panossian A G, Wikman G, Wagner H
Erebuni, Medical Centre, Yerevan, Armenia.
Phytomedicine. 2002 Oct;9(7):589-97. doi: 10.1078/094471102321616391.
A double blind, placebo-controlled, parallel-group clinical study was carried out to evaluate the effect of an Andrographis paniculata (N.) extract SHA-10 fixed combination, Kan Jang, in the treatment of acute upper respiratory tract infections, including sinusitis. Ninety-five individuals in the treatment group and 90 individuals in the placebo group completed the study according to the protocol. The medication was taken for 5 days. Temperature, headache, muscle aches, throat symptoms, cough, nasal symptoms, general malaise and eye symptoms were taken as outcome measures with given scores. The total score analysis showed a highly significant improvement in the verum group versus the placebo. This result applied to the group as a whole and to the sinusitis subgroups. The individual symptoms of headache and nasal and throat symptoms together with general malaise showed the most significant improvement while cough and eye symptoms did not differ significantly between the groups. Temperature was moderately reduced in the verum group. It can be concluded that Kan Jang has a positive effect in the treatment of acute upper respiratory tract infections and also relieves the inflammatory symptoms of sinusitis. The study drug was well tolerated.
开展了一项双盲、安慰剂对照、平行组临床研究,以评估穿心莲提取物SHA-10固定复方制剂“康君”治疗包括鼻窦炎在内的急性上呼吸道感染的效果。治疗组95例患者和安慰剂组90例患者按方案完成了研究。用药5天。将体温、头痛、肌肉疼痛、咽喉症状、咳嗽、鼻部症状、全身不适和眼部症状作为疗效指标并给予评分。总分分析显示,与安慰剂相比,试验组有显著改善。这一结果适用于整个组以及鼻窦炎亚组。头痛、鼻部和咽喉症状以及全身不适等个体症状改善最为显著,而咳嗽和眼部症状在两组之间无显著差异。试验组体温有中度下降。可以得出结论,“康君”对治疗急性上呼吸道感染有积极作用,还可缓解鼻窦炎的炎症症状。研究药物耐受性良好。