Mushambi Mary C, Williamson Karin
Department of Anaesthesia, Leicester Royal Infirmary, Leicester, LE1 5WW, UK.
Best Pract Res Clin Anaesthesiol. 2002 Mar;16(1):35-52. doi: 10.1053/bean.2002.0206.
Use of the hysteroscope in modern gynaecological practice continues to develop as a diagnostic and management tool for intrauterine disease. Operative hysteroscopy (OH) is now an accepted alternative to hysterectomy for women with menorrhagia. The advantages of OH are associated with its short operating time, rapid post-operative recovery and low morbidity. However, there are concerns about the potential serious complications which can occur during and following OH, and it is important that both surgeons and anaesthetists are aware of these--especially as many procedures take place as day-cases. Much has been written in the urological literature concerning complications of endoscopic surgery. Information gathered from patients with post-transurethral resection of the prostate (TURP) syndrome has been useful in the treatment of gynaecology patients. However, the techniques used in TURP are not entirely comparable to hysteroscopic surgery as the uterus has a very thick wall, which requires higher distension pressures. The main complications of OH are fluid overload, hyponatraemia, hypo-osmolality, haemorrhage, uterine perforation and, rarely, gas or air embolism. Fluid overload with hyponatraemia and hypo-osmolality occurs in up to 6% of cases and it can be fatal. Therefore, all possible measures should be taken to prevent it or to detect it and treat it early. There are no controlled studies comparing different anaesthetic techniques for OH. Regional anaesthesia may offer an advantage over general anaesthesia because it enables early detection of fluid overload. Great care should be taken when positioning the patient to prevent peripheral neuropathy.
在现代妇科实践中,宫腔镜作为子宫内疾病的诊断和治疗工具,其应用仍在不断发展。对于月经过多的女性,手术宫腔镜检查(OH)现已成为子宫切除术的一种可接受的替代方法。OH的优点包括手术时间短、术后恢复快和发病率低。然而,人们担心OH期间及之后可能发生的严重并发症,外科医生和麻醉医生都了解这些情况很重要——尤其是因为许多手术都是日间手术。泌尿外科文献中已经有很多关于内镜手术并发症的内容。从经尿道前列腺电切术(TURP)综合征患者收集的信息对妇科患者的治疗很有用。然而,TURP中使用的技术与宫腔镜手术并不完全可比,因为子宫壁非常厚,这需要更高的扩张压力。OH的主要并发症包括液体超负荷、低钠血症、低渗透压、出血、子宫穿孔,很少见的还有气体或空气栓塞。液体超负荷伴低钠血症和低渗透压在高达6%的病例中发生,可能是致命的。因此,应采取一切可能的措施来预防它,或尽早发现并治疗它。目前尚无比较OH不同麻醉技术的对照研究。区域麻醉可能比全身麻醉更具优势,因为它能早期发现液体超负荷。安置患者体位时应格外小心,以防止周围神经病变。