Chen Johnson C C, Chen Joe-Bin, Wang Hwei-Ming
Department of Surgery, Taichung Veterans General Hospital, Taichung City, Taiwan.
JSLS. 2002 Oct-Dec;6(4):345-7.
Low anterior resection with hand-sutured coloanal anastomosis for low rectal cancer is technically feasible, and it does not compromise oncologic results. We describe herein the effectiveness of the operation in treating low rectal cancer by a laparoscopic approach followed by intraanal canal dissection.
From February 1999 to October 1999, we used a laparoscopic procedure to divide the inferior mesenteric vessels and to dissect downward into the pelvic cavity as low as possible. A purse-string suture 1-cm distal to the lower margin of the tumor was secured and transection of the rectum was performed circumferentially via the anal canal near the dentate line. The specimen was removed by the pull-through method and coloanal anastomosis was completed with hand suture. A protective loop ileostomy was fashioned.
We operated on 8 patients (4 males) with low tumor localization (average 4-cm above the dentate line). The age ranged from 45 to 83 years, with a median age of 64. The average operation time was 210 minutes (150 to 360 minutes), and the average blood loss was 250 cc (minimal to 750 cc). No operative mortalities occurred, but 2 patients had minor anastomotic slough complications. The average hospital stay was 13 days (7 to 26 days). The postoperative pathologic stage was T2N0M0 in 4 patients, T3N0M0 in 2 patients, T2N1M0 in 1 patient, and T3N2M0 in 1 patient. No local recurrence or distant metastasis occurred during the median 14 months (12 to 20 months) of follow-up.
Laparoscopic coloanal anastomosis combined with intraanal canal dissection is safe and technically feasible. The oncologic results seem not to be compromised, but need further evaluation.
低位直肠癌行低位前切除术并手工缝合结肠肛管吻合术在技术上是可行的,且不影响肿瘤学疗效。我们在此描述通过腹腔镜入路继而行肛管内解剖治疗低位直肠癌手术的有效性。
1999年2月至1999年10月,我们采用腹腔镜手术分离肠系膜下血管并尽可能向下解剖至盆腔。在肿瘤下缘远侧1 cm处缝合荷包缝线,并经齿状线附近的肛管环形切断直肠。标本通过拖出法取出,并用手工缝合完成结肠肛管吻合。制作保护性回肠造口。
我们对8例(4例男性)肿瘤位置较低(平均距齿状线4 cm)的患者进行了手术。年龄范围为45至83岁,中位年龄为64岁。平均手术时间为210分钟(150至360分钟),平均失血量为250 cc(最少至750 cc)。无手术死亡病例,但2例患者出现轻微的吻合口脱落并发症。平均住院时间为13天(7至26天)。术后病理分期为T2N0M0的患者4例,T3N0M0的患者2例,T2N1M0的患者1例,T3N2M0的患者1例。在中位14个月(12至20个月)的随访期间未发生局部复发或远处转移。
腹腔镜结肠肛管吻合术联合肛管内解剖是安全且技术上可行的。肿瘤学疗效似乎未受影响,但需要进一步评估。