Ure B M, Jesch N K, Glüer S
Department of Paediatric Surgery, Hannover Medical School/Medical University Hannover, Germany.
Eur J Pediatr Surg. 2002 Dec;12(6):361-5. doi: 10.1055/s-2002-36854.
There has been substantial progress in minimally invasive techniques in children in recent years. Numerous investigators have shown that laparoscopic and thoracoscopic paediatric surgery can be performed safely. It has been postulated that minimally invasive paediatric surgery is associated with low morbidity, a shorter hospital stay, lower costs and clinical results similar to those achieved by open surgery. The present article reviews information from the past 2 years on the pathophysiological effects, feasibility, standards, new techniques, the importance of the method in malignant diseases and robotics. However, most of these reports still focus on safety and feasibility. It would be preferable if the paediatric surgical society itself would discriminate between useful and useless or harmful techniques. Therefore, further systematic research on the advantages and limits of minimally invasive surgery in children is mandatory.
近年来,儿童微创技术取得了重大进展。众多研究者表明,腹腔镜和胸腔镜小儿外科手术能够安全进行。据推测,微创小儿外科手术具有发病率低、住院时间短、成本低以及临床效果与开放手术相似等特点。本文回顾了过去两年间关于病理生理效应、可行性、标准、新技术、该方法在恶性疾病中的重要性以及机器人技术等方面的信息。然而,这些报告大多仍聚焦于安全性和可行性。如果小儿外科学会自身能够区分有用与无用或有害的技术,那就更好了。因此,对儿童微创手术的优势和局限性进行进一步的系统研究是必不可少的。