Bartlett John G
Division of Infectious Diseases, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD 21287-0003, USA.
Clin Infect Dis. 2003 Feb 15;36(4):468-71. doi: 10.1086/368093. Epub 2003 Jan 30.
Smallpox vaccination strategies are evolving rapidly and have important implications for human immunodeficiency virus (HIV)-infected persons. Cell-mediated immunity is important for controlling both smallpox and vaccinia. For smallpox, the concern is a substantial increase in the associated mortality rate, which is 30% among healthy persons. For smallpox vaccination, the concern is progressive vaccinia, which is usually lethal but relatively uncommon. The risks associated with both smallpox and vaccinia viruses probably correlate with CD4 cell count, and, as a corollary, the best protection against infection with each is presumably immune reconstitution. It appears that all vaccinations will be voluntary, with 2 recommendations: (1) HIV-infected persons will be advised to decline preemptive vaccination, and (2) in the event of a bioterrorism attack involving smallpox, HIV-infected patients with exposures will be advised to receive vaccine.
天花疫苗接种策略正在迅速演变,对感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的人群具有重要意义。细胞介导的免疫对于控制天花和牛痘都很重要。对于天花,令人担忧的是相关死亡率大幅上升,在健康人群中为30%。对于天花疫苗接种,令人担忧的是进行性牛痘,这种情况通常是致命的,但相对不常见。与天花病毒和牛痘病毒相关的风险可能与CD4细胞计数相关,因此,针对每种病毒的最佳保护措施大概是免疫重建。看来所有疫苗接种都将是自愿的,有两条建议:(1)建议HIV感染者拒绝预防性接种;(2)如果发生涉及天花的生物恐怖袭击,建议有接触史的HIV感染患者接种疫苗。