Libert Y, Janne P, Razavi D, Merckaert I, Scalliet P, Delvaux N, Etienne A-M, Conradt S, Klastersky J, Boniver J, Reynaert C
Université Catholique de Louvain, Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Education, Louvain-La-Nueve, Belgium.
Br J Cancer. 2003 Feb 24;88(4):502-9. doi: 10.1038/sj.bjc.6600797.
Although is it widely recognised that physicians' characteristics could influence their communication styles, no empirical evidence is currently available. No studies are available on the impact of physicians' locus of control (LOC) on their communication skills. LOC is a generalised belief regarding the extent to which life outcomes are controlled by an individual's actions (internal LOC) or by external forces such as luck, fate or other individuals (external LOC). It was hypothesised that physicians with external LOC would take more into account others' concerns than physicians with internal LOC and would consequently use more appropriate assessment, informative and supportive functions. A total of 81 medical specialists were assessed in a simulated interview and a clinical interview. Communication skills were rated according to the Cancer Research Campaign Workshop Evaluation Manual. LOC was assessed using the Rotter I-E scale. Communication skills of the upper and lower quartiles of physicians in respect of their scores on this scale were compared using Student's t-test. Results show that physicians with external LOC give more appropriate information than physicians with internal LOC in simulated interviews (P=0.011) and less premature information than physicians with internal LOC in clinical interviews (P=0.015). This result provides evidence that physicians' LOC can influence their communication styles in oncological interviews and in particular the way they provide information to the patient.
尽管人们普遍认识到医生的性格特征可能会影响他们的沟通方式,但目前尚无实证依据。目前还没有关于医生的控制点(LOC)对其沟通技巧影响的研究。控制点是一种普遍的信念,关乎生活结果在多大程度上由个人行为(内控型LOC)或外部力量(如运气、命运或其他人)(外控型LOC)所控制。研究假设,与内控型LOC的医生相比,外控型LOC的医生会更多地考虑他人的关切,因此会更多地使用恰当的评估、提供信息和支持功能。共有81名医学专家接受了模拟访谈和临床访谈。沟通技巧根据癌症研究运动研讨会评估手册进行评分。控制点使用罗特内外控量表进行评估。使用学生t检验比较了在此量表上得分处于上下四分位数的医生的沟通技巧。结果显示,外控型LOC的医生在模拟访谈中比内控型LOC的医生提供了更恰当的信息(P=0.011),在临床访谈中比内控型LOC的医生提供的过早信息更少(P=0.015)。这一结果证明,医生的控制点能够在肿瘤学访谈中影响他们的沟通方式,尤其是他们向患者提供信息的方式。