Christensen Philip R
Department of Geological Sciences, Campus Box 876305, Arizona State University, Tempe, Arizona 85287-6305, USA.
Nature. 2003 Mar 6;422(6927):45-8. doi: 10.1038/nature01436. Epub 2003 Feb 19.
The observation of gullies on Mars indicates the presence of liquid water near the surface in recent times, which is difficult to reconcile with the current cold climate. Gullies have been proposed to form through surface runoff from subsurface aquifers or through melting of near-surface ice under warmer conditions. But these gullies are observed to occur preferentially in cold mid-latitudes, where the presence of liquid water is less likely, and on isolated surfaces where groundwater seepage would not be expected, making both potential explanations unsatisfactory. Here I show that gullies can form by the melting of water-rich snow that has been transported from the poles to mid-latitudes during periods of high obliquity within the past 10(5) to 10(6) years (refs 5, 6). Melting within this snow can generate sufficient water to erode gullies in about 5,000 years. My proposed model for gully formation is consistent with the age and location of the gullies, and it explains the occurrence of liquid water in the cold mid-latitudes as well as on isolated surfaces. Remnants of the snowpacks are still present on mid-latitude, pole-facing slopes, and the recent or current occurrence of liquid water within them provides a potential abode for life.
在火星上观测到的冲沟表明,近期火星表面附近存在液态水,而这难以与当前的寒冷气候相协调。有人提出,冲沟是通过地下含水层的地表径流形成的,或者是在温暖条件下近地表冰层融化形成的。但是,人们观察到这些冲沟优先出现在寒冷的中纬度地区(在这些地区液态水存在的可能性较小)以及预期不会有地下水渗漏的孤立表面上,这使得这两种潜在的解释都不能令人满意。在此,我表明,冲沟可能是由富含水的雪融化形成的,这些雪在过去10⁵至10⁶年高倾角时期从极地被输送到了中纬度地区(参考文献5、6)。这些雪中的融化能够产生足够的水,在大约5000年内侵蚀出冲沟。我提出的冲沟形成模型与冲沟的年代和位置相符,并且解释了液态水在寒冷中纬度地区以及孤立表面出现的现象。积雪的残余物仍存在于中纬度地区面向极地的斜坡上,并且其中近期或当前存在的液态水为生命提供了一个潜在的栖息地。