von Gunten Urs
Swiss Federal Institute for Environmental Science and Technology, EAWAG, Ueberlandstr 133, CH-8600 Dübendorf, Switzerland.
Water Res. 2003 Apr;37(7):1469-87. doi: 10.1016/S0043-1354(02)00458-X.
Ozone is an excellent disinfectant and can even be used to inactivate microorganisms such as protozoa which are very resistant to conventional disinfectants. Proper rate constants for the inactivation of microorganisms are only available for six species (E. coli, Bacillus subtilis spores, Rotavirus, Giardia lamblia cysts, Giardia muris cysts, Cryptosporidium parvum oocysts). The apparent activation energy for the inactivation of bacteria is in the same order as most chemical reactions (35-50 kJ mol(-1)), whereas it is much higher for the inactivation of protozoa (80 kJ mol(-1)). This requires significantly higher ozone exposures at low temperatures to get a similar inactivation for protozoa. Even for the inactivation of resistant microorganisms, OH radicals only play a minor role. Numerous organic and inorganic ozonation disinfection/oxidation by-products have been identified. The by-product of main concern is bromate, which is formed in bromide-containing waters. A low drinking water standard of 10 microg l(-1) has been set for bromate. Therefore, disinfection and oxidation processes have to be evaluated to fulfil these criteria. In certain cases, when bromide concentrations are above about 50 microg l(-1), it may be necessary to use control measures to lower bromate formation (lowering of pH, ammonia addition). Iodate is the main by-product formed during ozonation of iodide-containing waters. The reactions involved are direct ozone oxidations. Iodate is considered non-problematic because it is transformed back to iodide endogenically. Chloride cannot be oxidized during ozonation processes under drinking water conditions. Chlorate is only formed if a preoxidation by chlorine and/or chlorine dioxide has occurred.
臭氧是一种出色的消毒剂,甚至可用于灭活对传统消毒剂具有很强抵抗力的微生物,如原生动物。目前仅获得了六种微生物(大肠杆菌、枯草芽孢杆菌孢子、轮状病毒、蓝氏贾第鞭毛虫包囊、鼠贾第鞭毛虫包囊、微小隐孢子虫卵囊)灭活的合适速率常数。细菌灭活的表观活化能与大多数化学反应处于同一量级(35 - 50 kJ mol⁻¹),而原生动物灭活的表观活化能则高得多(80 kJ mol⁻¹)。这就要求在低温下显著提高臭氧暴露量才能使原生动物达到类似的灭活效果。即使对于抗性微生物的灭活,羟基自由基也只起次要作用。已鉴定出众多有机和无机的臭氧化消毒/氧化副产物。主要关注的副产物是溴酸盐,它在含溴水中形成。已为溴酸盐设定了10 μg l⁻¹的低饮用水标准。因此,必须评估消毒和氧化过程以满足这些标准。在某些情况下,当溴化物浓度高于约50 μg l⁻¹时,可能有必要采取控制措施以降低溴酸盐的形成(降低pH值、添加氨)。碘酸盐是含碘水臭氧化过程中形成的主要副产物。所涉及的反应是臭氧直接氧化。碘酸盐被认为没有问题,因为它会在体内内源性地转化回碘化物。在饮用水条件下的臭氧化过程中,氯离子不会被氧化。只有在预先用氯和/或二氧化氯进行预氧化时才会形成氯酸盐。