Skude G, Wehlin L, Maruyama T, Ariyama J
Gut. 1976 Feb;17(2):127-32. doi: 10.1136/gut.17.2.127.
The salivary and pancreatic isoamylases of serum were determined separately in 234 cases of duodenoscopy and retrograde cholangiopancreatography. Successful pancreatic opacification was associated with pathologically high pancreatic serum amylase activities in 60% of the cases. Extensive opacification was associated with large increases of pancreatic serum isoamylases, the maximal rise recorded was 40 times the initial value. In spite of these striking chemical events only two patients developed clinical acute pancreatitis. There were some variations in pancreatic opacification and in the elevation of pancreatic serum amylase which seemed to depend upon the particular contrast material used. A rise of the salivary serum isoamylases caused pathologically high total serum amylase activities in 7% of the cases. High levels of pancreatic serum isoamylase activity before the time of examination did not result in any different pattern of hyperamylasaemia.
对234例接受十二指肠镜检查和逆行胰胆管造影的患者分别测定了血清唾液淀粉酶和胰腺淀粉酶。在60%的病例中,成功的胰腺显影与病理上较高的胰腺血清淀粉酶活性相关。广泛显影与胰腺血清异淀粉酶大幅升高有关,记录到的最大升高值为初始值的40倍。尽管发生了这些显著的化学变化,但只有两名患者发生了临床急性胰腺炎。胰腺显影和胰腺血清淀粉酶升高存在一些差异,这似乎取决于所使用的特定造影剂。在7%的病例中,唾液血清异淀粉酶升高导致病理上较高的总血清淀粉酶活性。检查前胰腺血清异淀粉酶活性较高并未导致任何不同的高淀粉酶血症模式。