Smail Ian
Institute for Computational Cosmology, University of Durham, Durham DH1 3LE, UK.
Philos Trans A Math Phys Eng Sci. 2002 Dec 15;360(1801):2697-710. doi: 10.1098/rsta.2002.1088.
I discuss the discovery of a population of extremely luminous, but very dusty and very distant, galaxies in the submillimetre (submm) waveband. Almost all the light emitted by the stars in these galaxies is absorbed by interstellar dust (which is produced by the same stars) and re-radiated in the far-infrared. This leaves little to be detected at optical wavelengths and results in most of these galaxies being effectively invisible in even the deepest optical images obtainable with the Hubble space telescope. Yet this population contributes most of the light emitted by galaxies at wavelengths of lambda > or approximately equal 100 microm over the lifetime of the Universe. Together with other observations, this suggests that perhaps up to half of all the stars seen in galaxies today were formed in very dusty regions in the early Universe. Hence, studying the galaxies detected in the submm wavebands is critical for developing and testing models of galaxy formation and evolution. Individually, these luminous submm galaxies are forming stars a thousand times faster than our Galaxy is at the present-day, sufficiently fast to form all the stars in the most luminous galaxy in the local Universe within a short period, up to ca. 0.1-1 Gyr. Detailed study of a handful of examples of this population confirm these estimates and unequivocally identify the bulk of this submm-selected population with dusty, star-burst galaxies in the very distant Universe. The extreme faintness of this population in the optical and near-infrared wavebands, resulting from their obscuration by dust, means that our understanding of the detailed nature of these galaxies is only slowly growing. I give a brief summary of the properties of these highly obscured systems and describe the wide range of facilities currently being developed that will greatly aid in their study.
我将探讨在亚毫米波(submm)波段发现的一群极其明亮但尘埃密布且距离遥远的星系。这些星系中恒星发出的几乎所有光都被星际尘埃(由同一批恒星产生)吸收,并在远红外波段重新辐射。这使得在光学波长下几乎没有什么可探测到的,导致即使是用哈勃太空望远镜所能获得的最深光学图像中,这些星系中的大多数实际上也是不可见的。然而,在宇宙的整个生命周期中,这群星系在波长λ≥100微米时贡献了星系发出的大部分光。结合其他观测结果,这表明如今在星系中看到的所有恒星中,可能多达一半是在早期宇宙中尘埃密布的区域形成的。因此,研究在亚毫米波波段探测到的星系对于发展和检验星系形成与演化模型至关重要。这些发光的亚毫米波星系单个形成恒星的速度比我们银河系目前快一千倍,快到足以在短时间内(长达约0.1 - 10亿年)形成本宇宙中最明亮星系中的所有恒星。对这群星系中少数几个例子的详细研究证实了这些估计,并明确地将这群通过亚毫米波选择的星系与非常遥远宇宙中的尘埃弥漫、正在爆发恒星的星系联系起来。由于它们被尘埃遮蔽,这群星系在光学和近红外波段极其微弱,这意味着我们对这些星系详细性质的了解增长缓慢。我简要总结了这些高度遮蔽系统的性质,并描述了目前正在开发的将极大有助于其研究的各种设施。