Li Chun-The, Lin Yuan-Chung, Lee Wen-Jhy, Tsai Perng-Jy
Department of Environmental Engineering, National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan.
Environ Health Perspect. 2003 Apr;111(4):483-7. doi: 10.1289/ehp.5518.
Traffic has long been recognized as the major contributor to polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) concentrations. However, this does not consider the contribution of cooking sources of PAHs. This study set out, first, to assess the characteristics of PAHs and their corresponding benzo[a]pyrene equivalent (B[a]Peq) emissions from cooking sources to the urban atmosphere. To illustrate the importance of cooking sources, PAH emissions from traffic sources were then calculated and compared. The entire study was conducted on a city located in southern Taiwan. PAH samples were collected from the exhaust stacks of four types of restaurant: Chinese, Western, fast food, and Japanese. For total PAHs, results show that the fractions of gaseous PAHs (range, 75.9-89.9%) were consistently higher than the fractions of particulate PAHs (range, 10.1-24.1%) in emissions from the four types of restaurant. But for total B[a]Peq, we found that the contributions of gaseous PAHs (range, 15.7-21.9%) were consistently lower than the contributions of particulate PAHs (range, 78.1-84.3%). For emission rates of both total PAHs and total B[a]Peq, a consistent trend was found for the four types of restaurant: Chinese (2,038 and 154 kg/year, respectively) > Western (258 and 20.4 kg/year, respectively) > fast food (31.4 and 0.104 kg/year, respectively) > Japanese (5.11 and 0.014 kg/year, respectively). By directly adapting the emission data obtained from Chinese restaurants, we found that emission rates on total PAHs and total B[a]Peq for home kitchen sources were 6,639 and 501 kg/year, respectively. By combining both restaurant sources and home kitchen sources, this study yielded emission rates of total PAHs and total B[a]Peq from cooking sources of the studied city of 8,973 and 675 kg/year, respectively. Compared with PAH emissions from traffic sources in the same city, we found that although the emission rates of total PAHs for cooking sources were significantly less than those for traffic sources (13,500 kg/year), the emission rates of total B[a]Peq for cooking sources were much higher than those for traffic sources (61.4 kg/year). The above results clearly indicate that although cooking sources are less important than traffic sources in contributing to total PAH emissions, PAH emissions from cooking sources might cause much more serious problems than traffic sources, from the perspective of carcinogenic potency.
长期以来,交通一直被认为是多环芳烃(PAH)浓度的主要贡献源。然而,这并未考虑PAHs烹饪源的贡献。本研究首先着手评估烹饪源向城市大气排放PAHs及其相应苯并[a]芘当量(B[a]Peq)的特征。为说明烹饪源的重要性,随后计算并比较了交通源的PAH排放量。整个研究在台湾南部的一个城市进行。PAH样本从四种类型的餐馆(中餐厅、西餐厅、快餐店和日本料理店)的排烟道中采集。对于总PAHs,结果表明,在这四种类型餐馆的排放中,气态PAHs的占比(范围为75.9 - 89.9%)始终高于颗粒态PAHs的占比(范围为10.1 - 24.1%)。但对于总B[a]Peq,我们发现气态PAHs的贡献(范围为15.7 - 21.9%)始终低于颗粒态PAHs的贡献(范围为78.1 - 84.3%)。对于总PAHs和总B[a]Peq的排放率,在这四种类型餐馆中发现了一致的趋势:中餐厅(分别为2038和154千克/年)>西餐厅(分别为258和20.4千克/年)>快餐店(分别为31.4和0.104千克/年)>日本料理店(分别为5.11和0.014千克/年)。通过直接采用从中餐厅获得的排放数据,我们发现家庭厨房源的总PAHs和总B[a]Peq排放率分别为6639和501千克/年。通过将餐馆源和家庭厨房源的数据相结合,本研究得出所研究城市烹饪源的总PAHs和总B[a]Peq排放率分别为8973和675千克/年。与同一城市交通源的PAH排放相比,我们发现尽管烹饪源的总PAHs排放率显著低于交通源(13500千克/年),但烹饪源的总B[a]Peq排放率远高于交通源(61.4千克/年)。上述结果清楚地表明,尽管从总PAH排放的角度来看,烹饪源不如交通源重要,但从致癌潜力的角度来看,烹饪源的PAH排放可能比交通源造成更严重的问题。