Lewis Anthony B, Taylor Michael D, Roberts Jenny R, Leonard Stephen S, Shi Xianglin, Antonini James M
Department of Safety and Environmental Management, College of Engineering and Mineral Resources, Morgantown, WV 26506, USA.
J Biosci. 2003 Feb;28(1):13-8. doi: 10.1007/BF02970126.
Inhalation of residual oil fly ash (ROFA) increases pulmonary morbidity in exposed workers. We examined the role of reactive oxygen species (ROS) in ROFA-induced lung injury. ROFA was collected from a precipitator at Boston Edison Co., Everett, MA, USA. ROFA (ROFA-total) was suspended in saline, incubated for 24 h at 37 degrees C, centrifuged, and separated into its soluble (ROFA-sol.) and insoluble (ROFA-insol.) fractions. Sprague-Dawley rats were intratracheally instilled with saline or ROFA-total or ROFA-sol. or ROFA-insol. (1 mg/100 g body wt.). Lung tissue and bronchoalveolar lavage cells were harvested at 4, 24, and 72 h after instillation. Chemiluminescence (CL) of recovered cells was measured as an index of ROS production, and tissue-lipid-peroxidation was assessed to determine oxidative injury. Significant amounts of Al, Fe, and Ni were present in ROFA-sol., whereas ROFA-insol. contained Fe, V, and Al. Using electron spin resonance (ESR), significantly more hydroxyl radicals were measured in ROFA-sol. as compared to ROFA-insol. None of the ROFA samples had an effect on CL or lipid peroxidation at 4 h. Treatment with ROFA-total and ROFA-insol. caused significant increases in both CL (at 24 h) and lipid peroxidation (at 24 and 72 h) when compared to saline control value. ROFA-sol. significantly reduced CL production at 72 h after treatment and had no effect on lipid peroxidation at any time point. In summary, ROFA, particularly its soluble fraction, generated a metal-dependent hydroxyl radical as measured by a cell-free ESR assay. However, cellular oxidant production and tissue injury were observed mostly with the ROFA-total and ROFA-insol. particulate forms. ROS generated by ROFA-sol. as measured by ESR appear not to play a major role in the lung injury caused after ROFA exposure.
吸入残留油飞灰(ROFA)会增加接触工人的肺部发病率。我们研究了活性氧(ROS)在ROFA诱导的肺损伤中的作用。ROFA取自美国马萨诸塞州埃弗雷特市波士顿爱迪生公司的一台除尘器。将ROFA(总ROFA)悬浮于盐水中,在37℃孵育24小时,离心后分为可溶性(ROFA - sol.)和不溶性(ROFA - insol.)部分。将Sprague - Dawley大鼠经气管内注入盐水或总ROFA或ROFA - sol.或ROFA - insol.(1毫克/100克体重)。在注入后4、24和72小时收集肺组织和支气管肺泡灌洗细胞。测量回收细胞的化学发光(CL)作为ROS产生的指标,并评估组织脂质过氧化以确定氧化损伤。ROFA - sol.中存在大量的铝、铁和镍,而ROFA - insol.中含有铁、钒和铝。使用电子自旋共振(ESR)测量发现,与ROFA - insol.相比,ROFA - sol.中测量到的羟基自由基明显更多。在4小时时,所有ROFA样品对CL或脂质过氧化均无影响。与盐水对照值相比,用总ROFA和ROFA - insol.处理导致CL(在24小时时)和脂质过氧化(在24和72小时时)均显著增加。ROFA - sol.在处理后72小时显著降低CL产生,并且在任何时间点对脂质过氧化均无影响。总之,通过无细胞ESR测定法测量,ROFA,特别是其可溶性部分,产生了金属依赖性羟基自由基。然而,细胞氧化剂产生和组织损伤主要在总ROFA和ROFA - insol.颗粒形式中观察到。通过ESR测量,ROFA - sol.产生的ROS似乎在ROFA暴露后引起的肺损伤中不起主要作用。