Huber T, Rühm W, Hoshi M, Egbert S D, Nolte E
Faculty of Physics, Technical University of Munich, 85747 Garching, Germany..
Radiat Environ Biophys. 2003 Apr;42(1):27-32. doi: 10.1007/s00411-003-0186-7. Epub 2003 Mar 28.
Within the effort to resolve the so-called Hiroshima neutron discrepancy, an international intercomparison study has been carried out on granite samples from Hiroshima, with participating institutions from Japan, the US, and Germany. (36)Cl and (152)Eu produced in these samples by thermal neutrons from the A-bomb explosion were assessed independently by means of different techniques. At the Maier-Leibnitz-Laboratory near Munich, Germany, (36)Cl concentrations were measured by accelerator mass spectrometry. Measured (36)Cl/Cl ratios ranged from 1,670 x 10(-13) (at a distance of 146 m from the hypocenter) to 2.2 x 10(-13) (at a distance of 1,163 m from the hypocenter). One granite sample not exposed to A-bomb neutrons was measured as a control, and a (36)Cl/Cl ratio of 2.6 x 10(-13) was obtained. On average, our experimental results are 20-30% lower than those provided by model calculations based on the dosimetry system DS86. The results presented here do not support previous assessments of (36)Cl, (60)Co, and (152)Eu which had suggested much larger thermal neutron fluences than those calculated on the basis of DS86 for distances from the hypocenter of more than 1,000 m.
在解决所谓的广岛中子差异问题的努力中,日本、美国和德国的参与机构对广岛的花岗岩样本进行了一项国际比对研究。通过不同技术独立评估了原子弹爆炸产生的热中子在这些样本中产生的(36)Cl和(152)Eu。在德国慕尼黑附近的迈尔-莱布尼茨实验室,通过加速器质谱法测量了(36)Cl浓度。测量的(36)Cl/Cl比值范围从1,670×10(-13)(距震中146米处)到2.2×10(-13)(距震中1,163米处)。对一个未暴露于原子弹中子的花岗岩样本进行了测量作为对照,得到的(36)Cl/Cl比值为2.6×10(-13)。平均而言,我们的实验结果比基于剂量测定系统DS86的模型计算结果低20 - 30%。这里给出的结果不支持先前对(36)Cl、(60)Co和(152)Eu的评估,这些评估表明,对于距震中超过1,000米的距离,热中子注量比基于DS86计算的要大得多。