Ferenczi Emóke, Rácz Gábor, Szekeres Judit, Balog Katalin, Tóth Etelka, Takács Mára, Csire Márta, Mezey Ilona, Berencsi György, Faludi Gábor
Johan Béla Országos Epidemiológiai Központ, Virológiai Fóosztály, Budapest.
Orv Hetil. 2003 Mar 9;144(10):467-74.
The authors present recent results in the Hungarian hantavirus ecology and epidemiology. Most of the research was done between 1992-2000.
To determine the presence and geographic distribution of hantaviruses and to get more detailed information of human and small-mammal infection with these viruses in Hungary.
For diagnostic purposes (patients' sera), serosurvey of healthy persons and serological investigations of small mammals, the following tests were used: indirect fluorescent antibody, high density particle agglutination and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Virus isolation, antigen-, and nucleic acid detection were conducted for ecological investigations.
235 of 831 patients proved to be seropositive. 2257 sera of age matched Hungarian citizens above 20 years were tested in 2000. The average seropositivity proved to be about 10% using two different methods. Sera of 1512 individuals of nearly 20 different mammalian species were tested. Serological results revealed the prevalence of antibodies to human pathogen hantaviruses among rodents of about 7.25 percent. Molecular analysis of viral nucleic acid isolates from organs of four rodents proved directly the presence of viruses belonging to Puumala and Dobrava/Belgrade species in Hungary. Sequences corresponding to the Dobrava/Belgrade type viruses were found in two different rodent species. This suggests the existence of two hosts with different living preferences.
At least two different human pathogen hantaviruses are circulating in Hungary. It has to be considered, that viruses belonging to the Dobrava/Belgrade species could emerge not only in the forested areas, but in the agricultural areas as well. Commercially available kits are not perfectly suitable for the detection of antibodies rised to domestic hantaviruses. It is necessary to built an appropriate laboratory for the hantavirus research in Hungary.
作者介绍了匈牙利汉坦病毒生态学和流行病学的最新研究成果。大部分研究在1992年至2000年期间完成。
确定匈牙利汉坦病毒的存在情况和地理分布,并获取有关这些病毒在匈牙利人类和小型哺乳动物感染的更详细信息。
为了进行诊断(患者血清)、健康人群血清学调查以及小型哺乳动物血清学研究,采用了以下检测方法:间接荧光抗体法、高密度颗粒凝集法和酶联免疫吸附测定(ELISA)。为了进行生态学研究,还进行了病毒分离、抗原和核酸检测。
831名患者中有235名血清学检测呈阳性。2000年对2257份20岁以上年龄匹配的匈牙利公民血清进行了检测。使用两种不同方法得出的平均血清阳性率约为10%。对近20种不同哺乳动物的1512份个体血清进行了检测。血清学结果显示,啮齿动物中针对人类病原体汉坦病毒的抗体流行率约为7.25%。对来自四只啮齿动物器官的病毒核酸分离株进行的分子分析直接证明了匈牙利存在属于普马拉和多布拉瓦/贝尔格莱德种的病毒。在两种不同的啮齿动物物种中发现了与多布拉瓦/贝尔格莱德型病毒相对应的序列。这表明存在两种具有不同生活偏好的宿主。
至少两种不同的人类病原体汉坦病毒在匈牙利传播。必须考虑到,属于多布拉瓦/贝尔格莱德种的病毒不仅可能出现在林区,也可能出现在农业区。市售试剂盒并不完全适用于检测针对本土汉坦病毒产生的抗体。在匈牙利有必要建立一个合适的汉坦病毒研究实验室。