Mattick A P, Mehta R, Hanrahan H, O'Donnell J J
Emergency Department, University College Hospital Galway, Newcastle Road, Galway, Republic of Ireland.
Ir Med J. 2003 Mar;96(3):90-1.
Throughout the Football World Cup Finals of 2002, 47 patients attended the Emergency department with a variety of conditions related to the event. The majority were minor trauma victims such as assaults or falls and in over half the presentations alcohol was a factor. Thirty-eight of these patients attended within 24 hours of an Ireland match. The overall impact on the Emergency Department was limited. Introduction Ireland's participation in the Football World Cup Finals of 2002 led to intense media coverage and huge public interest. The Finals were held in South Korea and Japan. Many travelled to watch the Irish team but the vast majority of supporters had to be content with watching the televised coverage of the event. To illustrate this, on Irish terrestrial television alone, an estimated 1,714,000 people watched the televised Ireland v Spain match. This represents 53% of the population of Ireland.
在2002年足球世界杯决赛期间,47名患者因与该赛事相关的各种病症前往急诊科就诊。大多数是轻伤患者,如受袭击或摔倒,并且超过半数的就诊情况中酒精是一个因素。其中38名患者在爱尔兰队比赛的24小时内前来就诊。对急诊科的总体影响有限。引言爱尔兰参加2002年足球世界杯决赛引发了媒体的密集报道和公众的极大兴趣。决赛在韩国和日本举行。许多人前往观看爱尔兰队比赛,但绝大多数支持者只能满足于观看赛事的电视转播。举例来说,仅在爱尔兰地面电视台,估计就有171.4万人观看了爱尔兰队对阵西班牙队的电视转播比赛。这占爱尔兰人口的53%。