Salerno Stephen M, Alguire Patrick C, Waxman Herbert S
Tripler Army Medical Center, Honolulu, Hawaii, USA.
Ann Intern Med. 2003 May 6;138(9):747-50. doi: 10.7326/0003-4819-138-9-200305060-00012.
This paper is part 1 of a 2-part series on interpretation of 12-lead resting electrocardiograms (ECGs). Part 1 is a position paper that presents recommendations for initial competency, competency assessment, and maintenance of competency on ECG interpretation, as well as recommendations for the role of computer-assisted ECG interpretation. Part 2 is a systematic review of detailed supporting evidence for the recommendations. Despite several earlier consensus-based recommendations on ECG interpretation, substantive evidence on the training needed to obtain and maintain ECG interpretation skills is not available. Some studies show that noncardiologist physicians have more ECG interpretation errors than do cardiologists, but the rate of adverse patient outcomes from ECG interpretation errors is low. Computers may decrease the time needed to interpret ECGs and can reduce ECG interpretation errors. However, they have shown less accuracy than physician interpreters and must be relied on only as an adjunct interpretation tool for a trained provider. Interpretation of ECGs varies greatly, even among expert electrocardiographers. Noncardiologists seem to be more influenced by patient history in interpreting ECGs than are cardiologists. Cardiologists also perform better than other specialists on standardized ECG examinations when minimal patient history is provided. Pending more definitive research, residency training in internal medicine with Advanced Cardiac Life Support instruction should continue to be sufficient for bedside interpretation of resting 12-lead ECGs in routine and emergency situations. Additional experience or training in ECG interpretation when the patient's clinical condition is unknown may be useful but requires further study.
本文是关于12导联静息心电图(ECG)解读的系列文章的第1部分。第1部分是一篇立场文件,提出了关于心电图解读初始能力、能力评估和能力维持的建议,以及关于计算机辅助心电图解读作用的建议。第2部分是对这些建议详细支持证据的系统综述。尽管此前已有多项基于共识的心电图解读建议,但关于获得和维持心电图解读技能所需培训的实质性证据并不存在。一些研究表明,非心脏病专家医生的心电图解读错误比心脏病专家更多,但心电图解读错误导致的不良患者结局发生率较低。计算机可能会减少解读心电图所需的时间,并可减少心电图解读错误。然而,它们的准确性低于医生解读,并且只能作为训练有素的医疗人员的辅助解读工具。即使在专家心电图技师中,心电图解读也存在很大差异。在解读心电图时,非心脏病专家似乎比心脏病专家更容易受到患者病史的影响。当提供的患者病史最少时,心脏病专家在标准化心电图检查中的表现也优于其他专科医生。在有更明确的研究之前,接受过高级心脏生命支持指导的内科住院医师培训对于在常规和紧急情况下床边解读静息12导联心电图仍应足够。当患者临床情况不明时,额外的心电图解读经验或培训可能有用,但需要进一步研究。