Ostergaard Mikkel, Szkudlarek Marcin
Scand J Rheumatol. 2003;32(2):63-73. doi: 10.1080/03009740310000058.
Implementing the modern treatment strategy in rheumatoid arthritis (RA), i.e. early initiation and optimal adjustments of aggressive therapies, requires methods for early diagnosis and sensitive monitoring of the disease process. In rheumatoid arthritis clinical trials and routine management, conventional radiography is the pivotal method for diagnosing and monitoring structural joint damage. However, it is insensitive to bone damage at its earliest stages and totally incapable of capturing the primary feature of rheumatoid disease, the synovitis. In comparison with radiography, magnetic resonance imaging (MRI) offers assessment of bone damage with improved sensitivities to early pathology and to change. In addition, detailed assessment of soft tissue changes, including synovitis and tenosynovitis, is possible and MRI findings are of prognostic value for the long-term radiological outcome. Ultrasonography (US) is less validated than MRI, but available data suggests that US offers comparable information on both inflammatory and destructive changes in RA finger and toe joints. Issues of reliability, standardization and documentation limit its value in clinical trials, This article reviews current knowledge on conventional radiography, computed tomography, MRI and US for assessment of peripheral joints in RA. The rationale is provided for MRI being the new gold standard for assessment of RA joints and US becoming a routine bedside tool for improved joint assessments and injections by rheumatologists. Pursuing the goal of improving patient care and disease outcome, rheumatologists can no longer afford to ignore MRI and US as means to measure disease activity and joint damage in rheumatoid arthritis.
在类风湿关节炎(RA)中实施现代治疗策略,即早期启动并优化调整积极的治疗方法,需要早期诊断和对疾病进程进行灵敏监测的方法。在类风湿关节炎的临床试验和常规管理中,传统X线摄影是诊断和监测关节结构损伤的关键方法。然而,它对早期骨损伤不敏感,完全无法捕捉类风湿疾病的主要特征——滑膜炎。与X线摄影相比,磁共振成像(MRI)对早期病变及变化的敏感性更高,能够对骨损伤进行评估。此外,还可以对包括滑膜炎和腱鞘炎在内的软组织变化进行详细评估,而且MRI检查结果对长期放射学结果具有预后价值。超声检查(US)的验证程度低于MRI,但现有数据表明,US在类风湿关节炎手指和脚趾关节的炎症和破坏变化方面能提供类似的信息。可靠性、标准化和记录方面的问题限制了其在临床试验中的价值。本文综述了关于传统X线摄影、计算机断层扫描、MRI和US在评估类风湿关节炎外周关节方面的现有知识。阐述了MRI成为评估类风湿关节炎关节的新金标准以及US成为风湿病学家用于改善关节评估和注射的常规床边工具的基本原理。为了实现改善患者护理和疾病转归的目标,风湿病学家再也不能忽视将MRI和US作为测量类风湿关节炎疾病活动和关节损伤的手段。